cgboard - classic games

[z=SonataFanatica]Ich geb einen aus. Die erste Person, die hier antwortet und die »Thief«-Trilogie haben möchte – UND sie noch nicht hat und sie auch wirklich spielen würde – bekommt von mir GOG-Keys für die Trilogie.
(Man kann die Spiele auch eindeutschen. )[/z]

[z=Atreyu]Ich möchte der Trilogie gerne nochmal eine Chance geben. Speziell der 3er hat mir damals ganz gut gefallen [/z]

[z=SonataFanatica]Okay, Atreyu hat’s. [/z]

[z=Atreyu]Ich kann mich nur höflichst verneigen [/z]
Finde ich saugut — viel Spaß beim Herumschleichen, Atreyu!

Bei GOG gibt's jetzt Pajama Sam Vol. 1:


(Bild = Link)

Pajama Sam Vol. 1 includes:
— Pajama Sam: No Need to Hide When It’s Dark Outside
— Pajama Sam 2: Thunder and Lightning Aren’t so Frightening
— Pajama Sam’s Lost & Found


Obwohl... der Resonanz auf meinen Komplett-Thread nach zu urteilen, interessiert das hier eh niemanden. Ist ja "nur" englisch – so eine Schande aber auch.

Vielleicht liegt's aber auch nur am …

Zitat:Genre: Adventure - Educational - Puzzle

Jedenfalls ist das nicht meine Tasse Tee.

Auf GoG gibt's gerade das fantastische Total Annihilation + 2 Addons für 1,69 €

Eine riesige Menge Adventures gibt's bei GOG jetzt für die nächsten 4 Tage für bis zu 90% runtergesetzt:

http://www.gog.com/promo/weekend_promo_g...ial_060815

Adventures und RPGs, die es nur auf Englisch gibt, falls bei mir gleich durchs Raster. Solche Spiele will ich auf deutsch, bei allen anderen Genres ist es mir egal. Oder sagen wir: Bei weniger textlastigen Spielen ist es mir egal

Ja, ich kann etwas englisch, aber es strengt an, wenn ich viel Text in einer Fremdsprache lesen muss...

Atreyu schrieb:Adventures und RPGs, die es nur auf Englisch gibt, falls bei mir gleich durchs Raster. Solche Spiele will ich auf deutsch, bei allen anderen Genres ist es mir egal. Oder sagen wir: Bei weniger textlastigen Spielen ist es mir egal

Ja, ich kann etwas englisch, aber es strengt an, wenn ich viel Text in einer Fremdsprache lesen muss...

Ja, wirklich wahr. Gemini Rue gab es ja auf deutsch. Warum in Teufels Namen übersetzt keiner Resonance, Primordia und die Blackwell-Teile? Gerade letzteres hat ja eine schöne Story! Da wohl nie ne Übersetzung kommt, kaufe ich es jetzt.

Commodus schrieb:

Atreyu schrieb:Adventures und RPGs, die es nur auf Englisch gibt, falls bei mir gleich durchs Raster. Solche Spiele will ich auf deutsch, bei allen anderen Genres ist es mir egal. Oder sagen wir: Bei weniger textlastigen Spielen ist es mir egal

Ja, ich kann etwas englisch, aber es strengt an, wenn ich viel Text in einer Fremdsprache lesen muss...

Ja, wirklich wahr. Gemini Rue gab es ja auf deutsch. Warum in Teufels Namen übersetzt keiner Resonance, Primordia und die Blackwell-Teile? Gerade letzteres hat ja eine schöne Story! Da wohl nie ne Übersetzung kommt, kaufe ich es jetzt.

Ich denke mal, falls die je offizielle Übersetzungen erhalten, werden deine Games auf GoG auch dementsprechend geupdated, da würde ich mir keine Sorgen machen.

Commodus schrieb:Gemini Rue gab es ja auf deutsch. Warum in Teufels Namen übersetzt keiner Resonance, Primordia und die Blackwell-Teile?

Hat mir Dave Gilbert mal beantwortet. Als sie Gemini Rue damals durch Daedalic in Deutschland veröffentlicht haben, dachten sie, das wäre ein Geniestreich, da Deutschland nunmal DAS Land ist, in dem Adventures immer schon am beliebtesten waren. ABER: Mit der deutschen Version haben sie keinen einzigen Cent reinbekommen, sondern eher noch Verlust gemacht. Rechnet sich offenbar einfach nicht.

Commodus schrieb:Gerade [Blackwell] hat ja eine schöne Story! Da wohl nie ne Übersetzung kommt, kaufe ich es jetzt.

Gute Wahl. Meines Erachtens MÜSSEN gerade die Blackwell-Spiele einfach englisch sein. Das gehört fest zur Spiel-Atmosphäre dazu, wenn ihr mich fragt. Ich zitiere mich da mal selbst:

mir selbst schrieb:Nee, leider gibt's keine deutsche Übersetzung. Ich persönlich find das vollkommen in Ordnung, weil die Spielreihe nunmal die typische New York-Atmosphäre (mit Original-Schauplätzen) rekreieren will und somit die Sprache mit der typischen Newyorker-Inflektion einfach dazugehört — aber es ist natürlich extrem schade, dass damit ein sehr großer Teil der deutschen Adventurefans mangels Englischkenntnissen (oder vermutlich mehr noch: weil sie aus Prinzip nichts spielen, das nicht deutsch ist) mit den Spielen anfangen kann.

Deutsche Texte würden extrem viel von dem Flair wegnehmen. Es geht auch gar nicht um Slang oder Akzent, sondern schlichtweg um die Sprache. Generell natürlich um den Fakt, dass überhaupt englisch gesprochen wird, wenn man sich virtuell schon in Amerika befindet. Viel mehr aber geht es dabei auch um die Intonierung! In der englischen Sprache hat man (sowohl im Britischen als auch im Amerikanischen) einen sehr eigenen Tonfall, eine völlig andere Art, Worte bestimmt zu betonen oder auch mal in die Länge zu ziehen, als das im Deutschen der Fall ist. Wenn das fehlt, dann ist dadurch die gesamte Identität der Charaktere eine völlig andere.

Sollte man die Blackwell-Teile mit dem ersten Teil beginnen? Ich habe mir gerad3 mal die ersten Teile angeschaut und im Vergleich zu Epiphany und Teil 4 wirken die ja arg schlicht.

Commodus schrieb:Sollte man die Blackwell-Teile mit dem ersten Teil beginnen? Ich habe mir gerad3 mal die ersten Teile angeschaut und im Vergleich zu Epiphany und Teil 4 wirken die ja arg schlicht.

Lass dich davon nicht beeinflussen, ehrlich nicht. Fang tatsächlich mit Teil 1 an und spiel die Dinger von vorne bis hinten durch. Ist halt eine komplette Spielreihe, die storymäßig zumindest in der Entwicklung der Charaktere aufeinander aufbaut.


Das aktuelle "Bundle" bei GOG ist etwas, woran man praktisch gar nicht vorbeigehen kann:

Ich weiß nicht …



79 Cent für Simon 3D erscheinen mir immer noch zu hoch. Wie sind denn die anderen beiden Adventures?

dx1 schrieb:79 Cent für Simon 3D erscheinen mir immer noch zu hoch. Wie sind denn die anderen beiden Adventures?

Waxworks spielt sich wie ein Dungeon Crawler (schrittweise Bewegungen in der Ich-Perspektive mit 90°-Umdrehungen), ist aber ein reines Horror-Adventure. Ist eine ganz coole Zeitreise-Story und sehr graphic. "A Personal Nightmare" ist ein älteres Point & Click Adventure in der Ich-Perspektive mit Textparser und Verbliste. Das hab ich aber noch nicht gespielt.

SonataFanatica schrieb:[...] Ist eine ganz coole Zeitreise-Story und sehr graphic. [...]

Lautet das deutsche Wort, welches dir vermutlich nicht einfiel, zufällig 'anschaulich'?

Heinrich Reich schrieb:

SonataFanatica schrieb:[...] Ist eine ganz coole Zeitreise-Story und sehr graphic. [...]

Lautet das deutsche Wort, welches dir vermutlich nicht einfiel, zufällig 'anschaulich'?

Nein, ich meinte eher sowas wie 'blutig', aber bezogen auf alles mögliche, nicht nur Blut. dx1 versteht mich schon.

Heinrich Reich schrieb:Lautet das deutsche Wort, welches dir vermutlich nicht einfiel, zufällig 'anschaulich'?

grafisch, anschaulich, graphisch, plastisch, zeichnerisch, Schreiblebendig, lebhaft, anschaulich, leuchtend, plastisch, rege, blutig, brutal, ekelerregend

Gadler schrieb:

Heinrich Reich schrieb:Lautet das deutsche Wort, welches dir vermutlich nicht einfiel, zufällig 'anschaulich'?

grafisch, anschaulich, graphisch, plastisch, zeichnerisch, Schreiblebendig, lebhaft, anschaulich, leuchtend, plastisch, rege, blutig, brutal, ekelerregend

Wie gesagt: am ehesten die letzten drei davon. Klingen aber nicht sachlich genug, wenn ihr mich fragt. Da ist das im Englischen anders.

SonataFanatica schrieb:Das aktuelle "Bundle" bei GOG ist etwas, woran man praktisch gar nicht vorbeigehen kann:

WAAAH! Kaufen! Kaufen! Kaufen! Zumindest die Simons!

SonataFanatica schrieb:Wie gesagt: am ehesten die letzten drei davon. Klingen aber nicht sachlich genug, wenn ihr mich fragt. Da ist das im Englischen anders.

Weiß, was Du meinst. Ist wie dieser dämliche Begriff "SETTING" (das setting von dem Game... ). Die Leute scheinen nicht mehr in der Lage, dafür ein Wort in unserer Sprache zu finden.

Schade, dass man, wenn man nicht gleich das ganze Päckchen erwirbt, für die einzelnen Titel dann doch wieder ordentlich mehr bezahlen muss. Tant pis! Meinen Liebling darunter (Simon 2) habe ich schon, bei Simon 1 fehlte mir damals der narrative Fokus und bei Simon 3D drehen sich mir die Zehennägel nach innen, weil die 3D-Grafik so völlig geschmacklos ist. Einzig Floyd/Feeble Files würde mich noch interessieren - taugt das was?