Ich hab die deutsche 4-CD-Version mit ScummVm 1.6.0 zum Laufen gebracht.
Texte und Sprachausgabe sind soweit alle in deutsch. Die Untertiteloption in ScummVm ist allerdings ausgegraut. Im Spiel kann ich mit "t" Untertitel aktivieren, die sind dann aber englisch.
Gibt es zu dem Spiel auch deutsche Untertitel? Wenn ja, wie kann ich sie aktivieren?
Dornfeld schrieb:Ich hab die deutsche 4-CD-Version mit ScummVm 1.6.0 zum Laufen gebracht.
Texte und Sprachausgabe sind soweit alle in deutsch. Die Untertiteloption in ScummVm ist allerdings ausgegraut. Im Spiel kann ich mit "t" Untertitel aktivieren, die sind dann aber englisch.
Gibt es zu dem Spiel auch deutsche Untertitel? Wenn ja, wie kann ich sie aktivieren?
Das würde mich auch mal interessieren!
Hallo Mustrum???
Hallo Commodus!!!
http://forums.scummvm.org/viewtopic.php?p=25446#25446
[z=Kirben]The subtitles were never shown in the original versions of The Feeble Files, so it isn't surprising that they were not translated.[/z]
[z=id1402]It's the same with my german 4CD version of "The Feeble Files". German speech, german description of items, the whole oracle in german language, but english subtitles for the speech.[/z]
Edit:
http://www.gog.com/forum/the_feeble_files/subtitles
Kurz: Nein, es gibt keine deutschen Untertiteln.
Mustrum schrieb:Hallo Commodus!!!
Kurz: Nein, es gibt keine deutschen Untertiteln.
Ah! Danke für die Aufklärung. Gut das ich die englischen Untertitel mit "T" deaktivieren kann, denn standardmäßig sind sie aktiviert. ...dank Dornfelds Frage, weiß ich das mit dem "T". Wie sollt man sonst drauf kommen?!
Toll, das hier in jedem Gebiet Experten zu finden sind!
