cgboard - classic games

Auf OGDB steht, das Police Quest SWAT in eoiner späteren Fassung komplett deutsch erschienen ist. Stimmt das?

OGDB

OGDB ist immer so unsicher, was solche Infos angeht.

Wenn ihr irgendwas zu Sprach-Versionen auf OGDB lest, dann geht erstmal nicht davon aus, dass das stimmt. OGDB ist für Falschmeldungen, was das angeht, berüchtigt.


Sieht nicht so aus, als wäre von SWAT 1 jemals eine deutsche Version herausgekommen.

Bei der Cover-Gallerie von MobyGames sieht man die erste Version, die in Deutschland erschienen ist, bei der steht:




Und beim späteren Deutschland-Release ("Sierra Originals") steht hinten auf dem Karton:

Danke Sonata, dann ich das ja abhaken!

Commodus schrieb:Auf OGDB steht, das Police Quest SWAT in eoiner späteren Fassung komplett deutsch erschienen ist. Stimmt das?

OGDB

OGDB ist immer so unsicher, was solche Infos angeht.

In dem OGDB Link steht aber auch

Sprachausgabe: Englisch
Textsprache im Spiel: Englisch

Commodus meint den Kommentar unten in der Kommentarsektion:

"Hinweis: Diese Version wurde im gesamten deutschsprachigen Raum vekauft,und war bis zum erscheinen der deutschen Fassung die einzig verfügbare."

Auch die erst 2003 erschienene SWAT Generation-Compilation mit den ersten drei SWAT-Teilen hat SWAT 1 nur mit englischem Text (vgl. Cover auf Mobygames).