viele sollten es kennen, habe vor längerer Zeit bei TheLegacy nachgeschaut und dort ist vermerkt das es eine Deutsche Version von dem Spiel geben soll.
Legat
Habe diesbezüglich schon einige Zeit im Internet gesucht und geschaut aber mittlerweile komme ich zu dem Schluss, das es keine Deutsche Version von dem Game gibt, hat jemand andere Info oder gar das gesamte Spiel auf Deutsch?
Noch nie gehört, gesehen oder gerochen
edit:
IBM PC (DOS) - Diskette 3,5"
Deutsche Version
Das heisst wohl nur, das es die DeutscheVerkaufsversion ist. ala Handbuch Deutsch, spiel englisch. Sehr blöd gemacht. Aber ich bin mir sehr sicher das es keine Deutsche "Version" gibt.
Naja, wäre ja auch zu schön gewesen um wahr zu sein
Jep, der einzige Teil der lokalisiert wurde ist der zweite und für den wurde der letzte Patch leider nicht lokalisiert.
Ich bin grad drann den inoffiziellen Patch 1.40 von MoO2 auf Deutsch zu lokalisieren. Die meisten Dateien kann man einfach vom Deutschen 1.3 nehmen. Nur manche müssen bearbeitet werden.
ist das dein ernst? das wäre grosse klasse. sag unbedingt bescheid, wenn du deine arbeit erfolgreich beendet hast. den patch möchte ich dann sehr gern haben. es geht hier schliesslich um eines meiner lieblingsspiele.
Zitat:Original von Camillo
ist das dein ernst? das wäre grosse klasse. sag unbedingt bescheid, wenn du deine arbeit erfolgreich beendet hast. den patch möchte ich dann sehr gern haben. es geht hier schliesslich um eines meiner lieblingsspiele.
Klar ist das mein ernst. Ist ja alles bis auf 4 Sätze schon von Haus aus übersetzt. Lediglich 2 Dateien müssen nachbearbeitet werden. Aber da häng ich grad irgendwie fest. MoO2 sagt immer "wrong record size" aber ich bin mir sicher das ich die korrekt neuberechnet hab. Na mal sehen...
Man könnte auch den ersten Teil lokalisieren, aber da bräuchte man nen Haufen motivierter Übersetzer.
ich drück die daumen, das du eine lösung findest. ich kann dabei leider nicht helfen, da mir einfach das know-how fehlt.