|
Suchergebnisse
|
| Beitrag |
Verfasser |
Forum |
Antworten |
Ansichten |
Geschrieben
[auf]
|
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
dieses Problem habe ich nur mit ScummVM.
Direkt in Windows konnte ich bis zum Ende durchspielen. Gobliins6.exe -> 1.287.054.693 Byte, Version 3.6.0.52
Ich hätte gerne ein Savegame mit dem bes... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
01.04.2026, 10:56 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
keine Fehlermeldung. Das Spiel reagiert nicht mehr.
Falls du es nachvollziehen willst:
Ich habe mit F5/F7 den Spielstand gespeichert und geladen. Das ist bei mir die gobliins6.020 Datei. Es... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
28.03.2026, 17:16 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
in Windows läuft das Spiel durch, mit ScummVM nicht. Ich denke, das liegt an ScummVM. Noch.
Die Savegames sind nicht miteinander kompatibel.
Ich bin nach dem Crash in ScummVM mit Windows neu ... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
28.03.2026, 14:18 |
| |
|
Thema: ScummVM Neuigkeiten
Beitrag: RE: ScummVM Neuigkeiten
| Hi,
Daily Build -> Vista+
Jedes Windows ab Vista aufwärts. |
|
donald |
Emulatoren, Plugins und Frontends
|
1.135 |
356.249 |
28.03.2026, 12:33 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
da wir beiden die Einzigsten sind, ja, final.
Ich habe das Spiel durch. Es sind sicherlich noch "Übersetzungsfehler" drin.
ScummVM erkennt das Spiel zwar, aber wenn es in "Die Tiefe" geht, ... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
28.03.2026, 12:27 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
habe mal die german.tra im ersten Beitrag aktualisiert. |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
27.03.2026, 11:12 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
danke dir.
Es sind aber leider Savegames von der Windows Version, nicht von ScummVM.
Gibt es in der Windows Version auch einen Bug? Ich dachte, es liegt an der unausgereiften Daily Build vo... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
19.03.2026, 13:36 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
vorab, ich spiele mit ScummVM und habe mir einen Save Ordner im Spielverzeichnis angelegt.
In Gobliins6 hat sich auch ein Käfer versteckt, eigentlich kein Wunder, es kommen ja viele Insekten vor... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
18.03.2026, 12:36 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
kann ich noch nicht genau sagen. Komme noch nicht ins 10. Level. Hab' irgendwas vergessen.
Hast du denn Text-Verunstaltungen entdeckt. Hilft ja auch weiter. Oder war es soweit o.k.? |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
15.03.2026, 12:44 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
oldschool? Newschool bin ich auch nicht.
Ich habe die english.tra in english.trs dekompiliert. Die .trs Datei in 3 Teile getrennt - Kopf, Englisch, Französisch.
Den englischen Teil habe ich... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
12.03.2026, 14:52 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
danke.
Ist ja tröstlich, dass ich nicht alleine mit diesen Fehlern dastehe.
An den Sprites werde ich vielleicht später mal rumschrauben. Irgendwann.
Ich denke, dass man mit einem OCR Progr... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
12.03.2026, 08:36 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
im Spiel ist ein Sprachen Fehler.
In der Foxbar nimmt Winkle Streichhölzer auf. In seinem Inventar werden die Steichhölzer in jeder Sprache (Englisch und Deutsch) als "Des allumettes souffré... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
11.03.2026, 10:41 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
danke.
Ist für mich nicht nötig. Aber ist so ein Patch eigentlich regelkonform?
Die Sprites hatte ich schon gefunden. War nicht so schwierig.
|
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
10.03.2026, 16:03 |
| |
|
Thema: Gobliins6 Deutsch
Beitrag: Gobliins6 Deutsch
| Hi,
wird hoffentlich nicht mehr so lange dauern. Bin bei Gobliins6 jetzt mit dem 5. Level angefangen.
Die Buttons Play/Load/Quit und so werde ich nicht eindeutschen. Die stecken in den Sprites (11... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
24 |
854 |
10.03.2026, 11:19 |
| |
|
Thema: Gobliiins5 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliiins5 Deutsch
| Hi,
ich habe keine Zeichensätze missbraucht, nicht bei den Gobliiins, ich bin aber fürchterlich umständlich angefangen. Egal.
Vielleicht schraube ich nochmal daran herum. Mal sehen.
Gobliins 6 ... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
13 |
507 |
08.03.2026, 18:50 |
| |
|
Thema: Gobliiins5 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliiins5 Deutsch
| Hi,
@andi
beide Programme tun sich mit Goblins 6 etwas schwer. Bei Goblins 5 funktionieren sie soweit. TRA to TRS und TRS to TRA, mehr bräuchte ich nicht.
Ich habe das AGS_Tool benutzt, der Unp... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
13 |
507 |
08.03.2026, 00:24 |
| |
|
Thema: Gobliiins5 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliiins5 Deutsch
| Hi,
Grafiken, Hexenwerk?
Für mich schon, da ich absolut keine Ahnung vom AGS habe. Ich kann nur TRA in TRS und retoure umwandeln.
Ich hab's mit Deepl im Freemodus übersetzt. Ich entschuldige ... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
13 |
507 |
07.03.2026, 00:36 |
| |
|
Thema: Gobliiins5 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliiins5 Deutsch
| Hi,
die paar User, die es runtergeladen haben, wäre lieb, wenn sie eine Rückmeldung geben würden, ob die Übersetzung so geht.
Bei mir läuft das Spiel nicht direkt unter Windows 7.
Wenn ich alle... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
13 |
507 |
04.03.2026, 16:27 |
| |
|
Thema: Gobliiins5 Deutsch
Beitrag: RE: Gobliiins5 Deutsch
| Hi,
auch, aber ohne Premium.
Bin mit Teil 2 angefangen, aber irgendwie klappt es mit den Umlauten nicht so gut wie im 1. Teil. |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
13 |
507 |
28.02.2026, 07:45 |
| |
|
Thema: Gobliiins5 Deutsch
Beitrag: Gobliiins5 Deutsch
| Hi,
ich bin mal angefangen die Textdatei von Gobliiins5 einzudeutschen.
Die german1-4.tra in das jeweilige Spielverzeichnis kopieren und winsetup.exe starten und German als Spielsprache einstellen... |
|
donald |
Online-Games und neueres Zeug
|
13 |
507 |
27.02.2026, 12:06 |
