Was zockt ihr zur Zeit?

[SonataFanatica]

0

Was zur Hölle haben sich die Entwickler bei der deutschen Synchro nur gedacht? Waren die alle besoffen, oder fanden die das lustig?!?!

Barney ist zwar dank seiner angenehmen Stimmlage weitaus weniger nervtötend, vom Schauspiel her aber trotzdem keinen Deut besser. Der redet so selten bescheuert! Die Betonungen erst: "Gordäääään! Gut schaust auuuuuus!"

Meine Lieblingsstelle von Barney ist ja "... muss noch einige Leute verprügeeeeeeeeeeln" –.–



Bei 5:05 – GARSTIG!!!!!

Generell gefällt mir die deutsche Synchronisation aber um einiges besser als das englische Original, so ketzerisch das nun auch klingt. Vermutlich liegt das zum Großteil an Dr. Breen – der klingt im Deutschen so richtig vertrauenserweckend, aber auch verblendet und scheinheilig!! Im englischen Original kommt das tatsächlich nicht ganz perfekt rüber. Da war ich echt enttäuscht, als ich den im Englischen gehört habe.

Aber Episode One und Episode Two leg ich dir SOWAS VON ans Herz!! Diese Spiele sind (wie schon Half-Life 2 an sich) absolut genial! Einzigartig!!

Wenn man Half-Life 2 und die beiden Nachfolge-Episoden durchgespielt hat, scheint das ganze erst Sinn zu ergeben. Welchen genau? Am besten sollte man sich da selbst ein Bild von machen - und anschließend unter Umständen den "Half-Life Saga Story Guide" lesen! Dann erst wird einem wohl in vollem Ausmaß bewusst, mit was für einem Wahnsinns-Universum man es da zu tun hat. Einem Universum, das nicht nur die Half-Life-Reihe mit allen AddOns umfasst, sondern auch noch Portal und Portal 2 mit einbezieht!

Vergiss nicht ... nicht auf den Rasen THROCK-en ...