14.03.2016, 21:35
0
Porco Rosso - ich liebe alles an diesem Film, der ja doch eines der umstrittenen Miyazaki-Werke ist. Das originelle Setting in der Adria in den 1920ern, der melancholische Protagonist, das ganze, Reminiszenzen an Casablanca weckende Feeling, das Hotel Adriano, das italienische Flair, die Flugzeuge und Schiffe - einfach alles. Und die feinsinnigen Details: Zeitungen auf italienisch, Fliegerlatein etc. Ich schaue die alte englisch synchronisierte JAL-Fassung - und gehöre zu den wenigen, die diese Fassung der modernen 2003er-Disney-Version vorziehen. Allein schon, weil das von Gina gesungene Lied "Les temps de cerises" in der Disney-Version nie so schön klingt.