[Frage] Eco Quest 2 - Deutsche Version

[Gabumon]

0

Also in dem Beiheft zu dem Jugendschutzteil steht "Deutsche Erstveröffentlichung" da dieses Jugendschutzteil von 1997 ist (gut es ist von 1994, aber 1997 gabs die erste CD veröffentlichung. Müsste es also 1997 released sein

[Commodus]

0

Hochgeladen ist es, der thread muss halt nur noch zusammengezimmert werden

@Commodus na in Cebion's Adventure Corner!

Na, da harre ich mit freudiger Erwartung....

...wieder mal das cgboard, das die seltensten Perlen ans Licht bringt.

[Tomyboy]

0

Das ist in der Tat ein toller Fund! Hätte nicht gedacht das der zweite Teil auch eingedeutscht wurde.

Weder auf Legacy, mobygames oder sonst wo im Internet konnte ich einen Hinweis auf eine deutsche Version finden.

[Dornfeld]

0

Dann sollten wir denen das mal kundtun. Haben wir schon persönliche Kontakte zu legacy und mobygames?

[Heinrich Reich]

0

Bevor das passiert, sollte Sonta erst mal einen hübschen Upload-Thread erstellen und die anderen füllen ihn ... ähm ... nunja ... mit Uploads .

[Commodus]

0

Dann sollten wir denen das mal kundtun. Haben wir schon persönliche Kontakte zu legacy und mobygames?

Ich glaube an eine deutsche Version von Eco Quest 2 erst, wenn ich sie sehe.

Es ist eigentlich ein netzweit ein Fakt, das es niemals eine deutsche Version gab. ...und wenn doch ist es eine Fan-Translation (über die ich mich übrigens auch sehr freuen würde).

Vielleicht wurde nur aus Versehen der Ordner Eco Quest 2 als (dt.) bezeichnet, oder es befindet sich die erste Version darin, die es auch offiziel als deutsche Version gab.

[Gabumon]

0

Das Spiel ist Deutsch

Und das Internet ist eh voller fehler, siehe Deutsche Wikifelia...

[XqWyZ]

0

Wo isset denn nu?

[Heinrich Reich]

0

Wo isset denn nu?

Das frage ich mich auch schon seit geraumer Zeit ?!

[Navaros]

0

1. Verwarnung ... wegen Scharfmacherei!

[Gadler]

0

THX suche ich schon lange.

[Commodus]

0

THX suche ich schon lange.

??? Thx? Hab ich was übersehen?

Ich kann´s ehrlich kaum erwarten, bis nun diese Version hier auftaucht. Könnte man das etwas beschleunigen, wenn´s nicht zu gierig klingt?

[Doremi]

0

Ich kann´s ehrlich kaum erwarten, bis nun diese Version hier auftaucht. Könnte man das etwas beschleunigen, wenn´s nicht zu gierig klingt?

Klar klingt das gierig. Aber hier dürften mittlerweile so einige DOSianer erhöhten Speichelfluß haben..
Ich kann mich nicht erinnern, wann das letzte Mal hier im Forum für ein Spiel ein so langer roter Teppich ausgerollt wurde. Gefällt mir, ehrlich gesagt, gut.

[Gadler]

0

??? Thx? Hab ich was übersehen?

Prophylaktisch, falls es noch was wird

[Cebion]

0

Seit doch nicht so ungeduldig

Wir hatten damals die CD in der Schule man konnte dort Titel "bewerten" und als zusatz gab es halt einige Adventures.

Die CD heißt Search & Play Plus.

Gibts mit etwas glück bei Ebay.

[Dornfeld]

0

Diese Vorfreude ist kaum auszuhalten. Cebion; wir leiden hier Schmerzen.

[Heinrich Reich]

0

Und unsere Gebete wurden erhört: —=[ Eco Quest · Megathread ]=— .

[selectahpat]

0

mal ne frage:
wäre es irgendwie möglich die deutschen untertitel von eco quest 1 in die englische talki version von eco quest 1 einzubinden?

das wär nämlich n träumchen
die englische talki mit deutschen untertitel zocken 

wird aber scheinbar nicht umsetzbar sein oder?

[tomwatayan]

0

Grundsätzlich sollte das möglich sein. EcoQuest wird von ScummVM unterstützt, das heißt sämtliche Dateiformate sind bekannt und man könnte, wenn das nicht mit einem einfachen Dateitausch geht, die Texte händisch bzw. toolgestützt ersetzen.

Ich nehme an, Dateitausch hast du in Erwägung gezogen und es bleibt nur die Möglichkeit mit dem Ersetzen der Texte in einer größeren Datei?

[selectahpat]

0

Grundsätzlich sollte das möglich sein. EcoQuest wird von ScummVM unterstützt, das heißt sämtliche Dateiformate sind bekannt und man könnte, wenn das nicht mit einem einfachen Dateitausch geht, die Texte händisch bzw. toolgestützt ersetzen.

Ich nehme an, Dateitausch hast du in Erwägung gezogen und es bleibt nur die Möglichkeit mit dem Ersetzen der Texte in einer größeren Datei?

huhu

also ich hab das noch gar nicht versucht (werde ich jetzt mal versuchen und bisschen rumbasteln)
mir ist nur die idee gekommen. wäre auf jedenfall klasse wenn das klappen würde!

vielleicht hast ja kurz zeit und versuchst dich da auch mal dran?
weiss zwar noch nicht wie genau ich das anstellen soll , aber werde mir schon was einfallen lassen