Willkommen im cgboard - classic games Forum! Deine gemütliche Retro Gaming Community. Besuche uns auch im Discord Chat.
cgboard - classic games › Oldgames - Talk › Spielereviews & Hardwaregalerie v
[Review] re.play - Railroad Tycoon (Deluxe)

Ansichts-Optionen
[Review] re.play - Railroad Tycoon (Deluxe)
tomwatayan Offline
Posting Freak
*****
Beiträge: 6.833
Themen: 127
Registriert seit: 18.02.2006
Danke gegeben957
Danke erhalten408
#21
13.12.2017, 17:04
0
Wollte ich auch gerade sagen. Die normale Version habe ich nämlich auch nicht deutsch. Smile
Suchen
Zitieren
Heinrich Reich Offline
no Densetsu
*****
Beiträge: 19.752
Themen: 326
Registriert seit: 03.04.2008
Danke gegeben1.568
Danke erhalten411
#22
14.12.2017, 06:59
0
Kein Problem, lade ich heute Nachmittag hoch Smile.
[Bild: cgb-signaturwdjiq.png]
Du hast eine (nicht mehr ganz so) geheime Botschaft entdeckt:
"Besucht Heinrich's Spiele-Ausstellung!" ;-)

Big Grin Big Grin
Suchen
Zitieren
Juttar Offline
Haudegen
*****
Beiträge: 6.325
Themen: 195
Registriert seit: 29.11.2012
Danke gegeben560
Danke erhalten725
#23
14.12.2017, 09:30
0
Heinrich Reich schrieb:Kein Problem, lade ich heute Nachmittag hoch Smile.
Elefant
Suchen
Zitieren
Heinrich Reich Offline
no Densetsu
*****
Beiträge: 19.752
Themen: 326
Registriert seit: 03.04.2008
Danke gegeben1.568
Danke erhalten411
#24
14.12.2017, 16:08
0
Also ... ähm [Bild: smiley_emoticons_daumendreh.gif] ... das ist mir jetzt sehr peinlich, aber [Bild: smiley_emoticons_blushnew.gif] ... es ist doch nur die englische PC-Version (mein Zip-Archiv war falsch beschriftet und ich habe vor meiner obigen Aussage nicht richtig nachgeschaut [Bild: smiley_emoticons_verlegen.gif]).
Es könnte sich also letztendlich doch als Irrtum meinerseits entpuppen und ich hatte vielleicht nie eine deutsche Version [Bild: smiley_emoticons_verzweifelt.gif].
(Ich habe auch gerade eben nochmals alles durchwühlt. Verdammt - dabei war ich mir so sicher.)


Edit:
Übrigens: Tut mir leid @HRMeinert, dass wir hier deinen Thread so missbrauchen Baby.
[Bild: cgb-signaturwdjiq.png]
Du hast eine (nicht mehr ganz so) geheime Botschaft entdeckt:
"Besucht Heinrich's Spiele-Ausstellung!" ;-)

Big Grin Big Grin
Suchen
Zitieren
SonataFanatica Offline
Eine cgboard Legende
******
Beiträge: 26.593
Themen: 1.329
Registriert seit: 05.05.2006
Danke gegeben8
Danke erhalten2.840
#25
14.12.2017, 19:36
0
Heinrich Reich schrieb:Als ich kürzlich nochmals in meinem Datenhaufen gewühlt habe, fand ich zumindest die deutsche PC-Fassung der "normalen Version". Also dahingehend können wir wenigstens absolut sicher sein.
Cry Cry Cry
[Bild: sf_small18psx.png]
[Bild: trenn1uyk3w.png]Hier klicken für meine Upload-Übersicht!
Homepage Suchen
Zitieren
Heinrich Reich Offline
no Densetsu
*****
Beiträge: 19.752
Themen: 326
Registriert seit: 03.04.2008
Danke gegeben1.568
Danke erhalten411
#26
14.12.2017, 19:42
0
Ich weiß, ich weiß [Bild: smiley_emoticons_wp-redface.gif].
(ist mir auch echt unangenehm, weil ich mir so sicher war, dass ich verfrüht die Klappe aufgerissen habe [Bild: smiley_emoticons_skeptisch3.gif])
[Bild: cgb-signaturwdjiq.png]
Du hast eine (nicht mehr ganz so) geheime Botschaft entdeckt:
"Besucht Heinrich's Spiele-Ausstellung!" ;-)

Big Grin Big Grin
Suchen
Zitieren
Juttar Offline
Haudegen
*****
Beiträge: 6.325
Themen: 195
Registriert seit: 29.11.2012
Danke gegeben560
Danke erhalten725
#27
14.12.2017, 20:21
0
Heinrich Reich schrieb:Es könnte sich also letztendlich doch als Irrtum meinerseits entpuppen und ich hatte vielleicht nie eine deutsche Version [Bild: smiley_emoticons_verzweifelt.gif].
(Ich habe auch gerade eben nochmals alles durchwühlt. Verdammt - dabei war ich mir so sicher.)
Jetzt reicht es mir aber! Online-Anzeige ist 'raus; Screenshot unterwegs zu meinem Anwalt - vormals Dein Anwalt. Teufel

Ganz unglücklich bin ich damit nicht. Endlich habe ich mal damit, daß ein DOS-Spiel nicht übersetzt wurde, nicht falsch gelegen. Rolleyes
Suchen
Zitieren
Insanus Offline
Posting Freak
*****
Beiträge: 8.512
Themen: 346
Registriert seit: 05.03.2005
Danke gegeben0
Danke erhalten21
#28
18.12.2017, 18:40
0
Aber das normale Railroad Tycoon aufm Amiga gab es mit 100% Sicherheit auf Deutsch.
[Bild: forumavatarhermanmuns10u97.jpg] ...lädst du noch oder leechst du schon?
Suchen
Zitieren
Heinrich Reich Offline
no Densetsu
*****
Beiträge: 19.752
Themen: 326
Registriert seit: 03.04.2008
Danke gegeben1.568
Danke erhalten411
#29
19.12.2017, 07:32
0
Ob ich jetzt noch meine Haut retten kann, wenn ich behaupte, dass ich es dann bestimmt mit der Amiga-Version verwechselt habe!?

Big GrinBig Grin
[Bild: cgb-signaturwdjiq.png]
Du hast eine (nicht mehr ganz so) geheime Botschaft entdeckt:
"Besucht Heinrich's Spiele-Ausstellung!" ;-)

Big Grin Big Grin
Suchen
Zitieren
Commodus Offline
Posting Freak
*****
Beiträge: 5.293
Themen: 492
Registriert seit: 06.09.2010
Danke gegeben172
Danke erhalten131
#30
19.12.2017, 07:47
0
Heinrich Reich schrieb:Ob ich jetzt noch meine Haut retten kann, wenn ich behaupte, dass ich es dann bestimmt mit der Amiga-Version verwechselt habe!?

Big GrinBig Grin

Ich denke wir haben uns alle wieder etwas beruhigt. Unser Blutdruck war zwar bei Bekanntgabe der deutschen PC-Version deutlich erhöht, aber solche Momente gehören zum Retrogaming-Sammling dazu.

Sag mal Heinrich, hast Du evtl. die deutsche Version von Harvester oder Megatraveller 2 in deinen Stapeln gesehen? Wink
Suchen
Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  [Review] re.play – Sam & Max: Hit the Road HRMeinert 4 4.349 08.07.2018, 14:04
Letzter Beitrag: Insanus
  [Review] re.play – Dogfight: 80 Years of Aerial Warfare HRMeinert 4 4.252 13.04.2018, 14:25
Letzter Beitrag: HRMeinert
  [Review] re.play - Aces Over Europe HRMeinert 7 5.748 09.03.2018, 18:20
Letzter Beitrag: HRMeinert
  [Review] re.play - Battle Bugs HRMeinert 3 3.638 09.03.2018, 18:19
Letzter Beitrag: HRMeinert
  [Review] re.play - Doom HRMeinert 14 8.268 26.01.2018, 15:53
Letzter Beitrag: Heinrich Reich

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste