[Hilfe] Suche ein Lokalisierungs Patch für Dark Forces

[Doom]

0

Mein neuer Upload ist die Deutsche Dark Forces Uncut Version
mit dem compiware uncut Patch (Dark_Forces_Uncut_Patch_V1_1.exe)

Beschreibung Patch
Dieser Patch entfernt die Zensur in den deutschen Texten.

Bei der deutschen Version von Dark Forces wurde die Texte in der Star Wars typischen Laufschrift und in den Briefings von manchen Missionen "entschärft".
Dieser Uncut-Patch entfernt die Zensuren.

Zusätzlich wird der offizielle Patch für die deutsche Version hinzugefügt. Dieser Patch ist damals wahrscheinlich nur auf Heft-CDs von Computerzeitschriften
veröffentlicht worden. Der Patch fehlt bei der deutschen GOG- und Steam-Version des Spiels.

Außerdem wurden noch ein paar Übersetzungsfehler beseitigt und die Namen der Waffen angepasst.

Es liegen das deutsche Handbuch und die Referenzkarte in PDF Form bei.


Man muss diesen Ordner erstellen darmit der patch funktioniert

Windows
gog games\star wars - dark forces

Linux
.wine/drive_c/GOG Games/star wars - dark forces

Der Upload befindet sich im Ordner
/Uploads/Useruploads [cgboard]/fischbeck/star wars - dark forces Deutsch uncut

später im Ordner
/Downloads/Useruploads [cgboard]/fischbeck/star wars - dark forces Deutsch uncut

Ordner Inhalt
Dark_Forces_Uncut_Patch_V1_1.exe
Star Wars - Dark Forces Redump (Germany) cd.rar
star wars - dark forces Deutsch uncut Files.rar

Hey, auf welchem FTP soll der Patch liegen? Rayman? Ich finde den weder auf dem Up- noch auf dem Downloadaccount?

[bmanbdaman]

0

Es ist genau wo er gesagt hat. Sehe ich im Moment.

/Downloads/Useruploads [cgboard]/fischbeck/star wars - dark forces Deutsch uncut/

[Doom]

0

Jo.. inzwischen wieder.. 

Danke nochmals fischbeck für den erneuten Upload.

[GBuster]

0

Ich hab es selbst noch nicht getestet, aber sieht laut TFE Discord so aus als wenn der Patch im Remaster nicht drin ist.
Schade.

[SagaraS]

0

Nightdive wird sich nur an den Standard vertriebenen Original gehalten haben.

Da wird von den keiner großen Aufwand gemacht haben und da Patches aus Anno Click gesucht haben. Und schon gar nicht für bestimmte Sprachen.
Die von TFE gehen da tiefgreifender drauf ein, da die Community tatkräftig mithilft. Und das ist ein enormer Plus Punkt für den TFE Port / Entwicklung.

[Terminator2002]

0

Habe gerade das Dark Forces Remaster von Nightdive durchgespielt. 

War alles auf Deutsch, ausser der 1 Satz von Kyle nachdem man den Dark Trooper niedergemetzelt hat in der 5. Mission der war auch da auf Englisch.

Frage...

War das auch schon in der Original Deutschen Verkaufsversion so ?
Habe das Spiel das letzte mal vor 30 Jahren durchgezockt, und weiss das nicht mehr.

Habe Dank deiner deutschen dateien in der Remastered Version nun auch den deutschen Satz eingefügt....(Dank dem Tool Conman wo man Gob Dateien editieren kann)

[SagaraS]

0

Frage...

War das auch schon in der Original Deutschen Verkaufsversion so ?

Das war bereits in der original deutschen Verkaufsversion so.

Die wurden später mit einem Patch korrigiert. Der Patch selbst war in einer Spiele Zeitschrift auf einer CD drauf gewesen.

Vermutlich kennt kaum einer diesen Patch, wo dies nachgebessert wurde.


Das merkt man spätestens dann, wenn Remastered Teile wie das von Nightdive sich nur auf die Verkaufsversionen beziehen und nur die Englischen Patches berücksichtigen.

[Terminator2002]

0

Danke für die ausführliche Antwort ! Hab das nach der langen Zeit nicht mehr gewusst....

Habe das Spiel von 1995 noch daheim, aber wie gesagt, wusste das nicht mehr genau...
Egal, dank diesen Dateien, habe ich die Remastered Version auch gefixt, der Satz nachdem Kyle den Dark Trooper besiegt hat ist jetzt auch auf deutsch !

Super Forum, nochmals Danke für die Dateien !!!

[GBuster]

0

Danke für die ausführliche Antwort ! Hab das nach der langen Zeit nicht mehr gewusst....

Habe das Spiel von 1995 noch daheim, aber wie gesagt, wusste das nicht mehr genau...
Egal, dank diesen Dateien, habe ich die Remastered Version auch gefixt, der Satz nachdem Kyle den Dark Trooper besiegt hat ist jetzt auch auf deutsch !

Super Forum, nochmals Danke für die Dateien !!!

Freut mich, dass wir dir helfen konnten. Es war auch eine heidenarbeit die zu suchen. 

Umso wichtiger ist es dass die Heft CDs archiviert werden!