Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele

[Retro-Nerd]

0

Da es mittlerweile sehr viele Übersetzungen von japanischen Konsolen und PC Spiele gibt habe ich diesen Thread mal eröffnet. Alles rund um die Übersetzungen und IPS Patches könnt ihr hier reinschreiben. Hier noch ein paar Links zum Thema.

http://www.romhacking.net/

http://www.romhack.de/

http://nuckes.emubase.de/news_neu/news.php

http://agtp.romhack.net/

http://www.rpgone.net/index.php

http://www.dejap.com/

http://kingmike.emuxhaven.net/

http://transcorp.parodius.com/

Besonders gut gelungen finde ich die PC Remakes von Ys 1 & 2 in 640 x480.

http://nick.serveblog.net/translations/yscomplete/#3

[TheCyberDruid]

0

Sehr geniale Sammlung . Hier gibt es einige fertig gepatchte Spiele für verschiedene Systeme. Sowieso ne gute Seite für Rollenspieler.

[Retro-Nerd]

0

Ich patche meine Roms lieber in Echtzeit per Emulator. Es gibt ja öfter mal Updates und da bin ich einfach zu faul ein frisches Rom nochmal zu patchen.

Diese bereits gepatchten Spiele für fast alle System gibt es ja auf Planetemu, wo auch sonst.

http://planetemu.net/

Tales of Phantasia für die PSX wird ja auch gerade übersetzt. Diese Version unterscheidet sich doch erheblich von der bereits ins deutsche/englische übersetzten SNES Version.

http://www.tales-cless.org/?page=topss3

[Colibri]

0

Original von Retro-Nerd
Tales of Phantasia für die PSX wird ja auch gerade übersetzt. Diese Version unterscheidet sich doch erheblich von der bereits ins deutsche/englische übersetzten SNES Version.

http://www.tales-cless.org/?page=topss3

Da lobe ich mir doch die GBA-Version

[Retro-Nerd]

0

Original von ColibriDa lobe ich mir doch die GBA-Version

Ja, aber die ist bloß ein 1:1 Port der SNES Version. Und die deutsche Romübsetzung von d4s für die SNES Version ist eh um Klassen besser. Die PSX Version ist eher ein Remake als eine Umsetzung, mit vielen Anime Movies und einer veränderten Geschichte. Ich hoffe die bringen die Übersetzung auch zuende.

[Retro-Nerd]

0

Es gibt ein Patch Update für den PC Zelda Klone Guardian of Paradise



Den englischen Patch gibt es hier:

http://www.romhacking.net/trans/963/

Das Spiel hier:

http://hp.vector.co.jp/authors/VA025956/game.htm = erster Dowload

[eIectricsheep]

0

hey. hat jemand ne ahnung wo ich die jap. version von "Dragon Quest V" herbekomme die mit dem DeJap Patch kompatibel ist. die planetemu rom lässt sich nicht patchen...

[Gadler]

0

Zophar hat eine gute Übersicht.

[eIectricsheep]

0

den patch hab ich doch schon. ich brauch die rom....^^

[Retro-Nerd]

0

Original von ThaMariuZ
den patch hab ich doch schon. ich brauch die rom....^^

Die Version von Planetemu geht wunderbar, vielleicht mal mit SNESTool den Header entfernen oder einen hinzufügen. Ich patche die Roms nie direkt, sondern per Emulator in Echtzeit Dann braucht man nur die IPS auszutauschen wenn ein Update erscheint. Romname und IPS Patch brauchen aber den gleichen Namen.

http://planetemu.net/index.php?section=r...&id=398208

[eIectricsheep]

0

ja, so mach ich das auch... aber sobald ich den softpatch ausprobiere scheint die checksumme nicht mehr zu stimmen..

also: japanische rom klappt. aber sobald snes9x oder znes versucht den hack läd heißt es "bad checksum" und ende.

[H2k]

0

Original von ThaMariuZ
hey. hat jemand ne ahnung wo ich die jap. version von "Dragon Quest V" herbekomme die mit dem DeJap Patch kompatibel ist. die planetemu rom lässt sich nicht patchen...

Irgendwas scheinst du falsch zu machen.

Erstens:

• Lad dir bei PlanetEmu den Dragon Quest V Rom mit dem Namen: Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome (J)
  
• Lad dir den DeJap Patch: http://www.dejap.com/dq5.php
  
• Lad dir das Tool IPSWin: http://zerosoft.zophar.net/ipswin.htm
  

Danach:

• IPSWin starten
  
• Bei File To Patch das entpackte Rom einfügen
  
• Bei IPS Patch To Use den Patch von DeJap
  
• Patch! klicken
  

Fertig!


PS: Warum nicht gleich die gepatchte (GoodSNES 2.04) runterladen? Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome (J) [T+Eng2.01F_DeJap]

[Retro-Nerd]

0

Original von H2k

Original von ThaMariuZ
hey. hat jemand ne ahnung wo ich die jap. version von "Dragon Quest V" herbekomme die mit dem DeJap Patch kompatibel ist. die planetemu rom lässt sich nicht patchen...

Irgendwas scheinst du falsch zu machen.

Erstens:

• Lad dir bei PlanetEmu den Dragon Quest V Rom mit dem Namen: Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome (J)
  
• Lad dir den DeJap Patch: http://www.dejap.com/dq5.php
  
• Lad dir das Tool IPSWin: http://zerosoft.zophar.net/ipswin.htm
  

Danach:

• IPSWin starten
  
• Bei File To Patch das entpackte Rom einfügen
  
• Bei IPS Patch To Use den Patch von DeJap
  
• Patch! klicken
  

Fertig!

Leider nicht immer so einfach, manche Patches erwarten ein Rom mit Header, andere Patches bevorzugen Roms ohne Header. Steht aber meistens in der Patch Readme des jeweiligen Spieles.


Edit: Dragon Quest V braucht definitiv einen Header. Rom Größe: 1.573.476 Bytes

[H2k]

0

Original von Retro-Nerd
Leider nicht immer so einfach, manche Patches erwarten ein Rom mit Header, andere Patches bevorzugen Roms ohne Header. Steht aber meistens in der Patch Readme des jeweiligen Spieles.

Das stimmt allerdings... doch es geht hier doch um DQ5 und da muss man nichts machen

[eIectricsheep]

0

wie retronerd sagte patche ich das spiel im normalfall "live" und lass die rom im urzustand. falls doch noch neue versionen der übersetzung rauskommen brauch man nur die .ips datei auszutauschen.
naja, dann begnüg ich mich halt erstmal mit der vorgepatchten rom.

cheers

[Retro-Nerd]

0

Original von ThaMariuZ
wie retronerd sagte patche ich das spiel im normalfall "live" und lass die rom im urzustand. falls doch noch neue versionen der übersetzung rauskommen brauch man nur die .ips datei auszutauschen.
naja, dann begnüg ich mich halt erstmal mit der vorgepatchten rom.

cheers

Nimm das solange, bis du eins gefunden hast.

http://www.yousendit.com/transfer.php?ac...B277E737BE

[H2k]

0

Original von Retro-Nerd
Edit: Dragon Quest V braucht definitiv einen Header. Rom Größe: 1.573.476 Bytes

Hehehe... da hast du mich aber kalt erwischt. Hab das falsche Rom geladen, welches dann selbstverständlich auch lief *g*

Ja, hast Recht gehabt

[TheCyberDruid]

0

Original von H2k
PS: Warum nicht gleich die gepatchte (GoodSNES 2.04) runterladen? Dragon Quest V - Tenkuu no Hanayome (J) [T+Eng2.01F_DeJap]

Genau, ich mag's einfach. Wenn ne neue Patch Version rauskommt kann man sich ja die Arbeit machen das Ding wieder zu patchen (Dauer : ca 1 min ).
P.S. : Vielen Dank für die Diskussion und den Link (Endlich DQ5 Englisch zocken ).

[Retro-Nerd]

0

Eine englischer Patch für "Jesus - Kyoufu no Bio Monster" [NES] ist erschienen.
Scheint ein Adventure der weltbekannten Softwareschmiede Enix zu sein. Alle Infos und der Patch sind hier zu finden:

http://www.rose-hulman.edu/~halvorcr/jesustrans.html

Eine Kurzanleitung des Spieles gibt es hier:

http://www.rose-hulman.edu/~halvorcr/jesus%20instr.txt

[H2k]

0

Original von Retro-Nerd
Eine englischer Patch für "Jesus - Kyoufu no Bio Monster" [NES] ist erschienen.
Scheint ein Adventure der weltbekannten Softwareschmiede Enix zu sein. Alle Infos und der Patch sind hier zu finden:

http://www.rose-hulman.edu/~halvorcr/jesustrans.html

Eine Kurzanleitung des Spieles gibt es hier:

http://www.rose-hulman.edu/~halvorcr/jesus%20instr.txt

Danke für die Info, Retro... ähnelt dem genialen Snatcher, hoffe dass das genauso spannend ist