Hallo zusammen,
herzlichen Dank für Euer Interesse an dem Patch und vor allem auch "for spreading the word"!
Sorry, dass ich mich jetzt erst zu Wort melde, aber der Registrierungsprozess hier im Forum hat ein wenig Zeit in Anspruch genommen.
Zu den bisher aufgekommenen Fragen und Themen:
- "Was ist denn nun mit Serpent Isle"
Viel Arbeit und bis jetzt weder angefangen noch entschieden. Ich rechne dafür mit ca. 2 Jahren Übersetzungsarbeit (bei 4-6h täglich). Ob ich den Elan nochmals aufbringe, vermag ich derzeit nicht zu sagen.
- Läuft der Patch mit der Originalversion oder mit der englischen Komplettversion?
Der Patch läuft NUR mit den heute erhältlichen Komplettversionen, die inkl der Erweiterung angeboten werden (GOG, Origin, Steam) Der deutschen Version fehlt die Erweiterung (von einer Menge Bugfixes mal ganz abgesehen
) Grundlage der Übersetzung war die GOG Version.
- Was geht nicht mit der vereinfachten Schrift?
Die Anzeige diverser Stat-Seiten (Paperdolls, Inventory, Stats) wird nicht korrekt dargestellt, da der Antiqua Schriftsatz diese transaparent darstellt. All diese Probleme betrieffen ausschließlich die veränderte GUMPS.VGA, daher wird dafür dann die originale deutsche GUMPS.VGA verwendet.
In eigener Sache:
- Welcher Fehler tritt denn bei der Charertellung auf? Wenn Ihr Fehler findet und ich sie beheben kann, tue ich das gerne: Ihr müsst es mich nur wissen lassen (Gerne mit Scrennshot) ;-) Meine Mailadresse sollte irgendwo in dem Patch zu finden sein :-)
- Dateisicherung
Ich hab mit Mirrorseiten leider keine guten Erfahrungen, da diese bisher immer noch irgendwann dann doch "out of date" waren. (Neuestes Beispiel ist leider der Codex) Mir wäre es lieber, wenn Ihr stattdessen weiterhin auf meine Seite verlinkt (auch wenn sie in Kürze umzieht), da ich immer mal wieder an allen meinen Patches arbeite, das ganze aus Spaß an der Freude mache und das auch so bleiben wird. D.h. es wird dort keine Werbung, Mitgliedschaft, Partnerprogramme, click oder link baiting oder sonstwas geben.
Ich möchte nur sicherstellen, eine gleichbleibend gute Qualität meiner Arbeit anbiieten zu können.
Sollte ich die Seite aufgeben oder die Arbeit einstellen, könnt Ihr ja immer noch anfangen, den letzten Stand zu spiegeln
Ganz lieben Dank für den Spaß, den Ihr augescheinlich habt und Eure Freude an dem Patch: das zeigt mir doch wieder, dass es die Arbeit wert ist :-D
Viele Grüße,
SirJohn
P.S: Ich hoffe, ich hab nix übersehen. Wenn Ihr noch Fragen habt: immer her damit.