+- cgboard - classic games (https://cgboard.raysworld.ch)
+-- Forum: Oldgames - Talk (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=57)
+--- Forum: Oldgames-Talk & Game-Support (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thema: [Frage] Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? (/showthread.php?tid=25795)
RE: Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? - Andi - 02.12.2021
Der Patch wurde von mir heute veröffentlicht: Monkey Island 2 - "Ultimate Talkie"-Deutschpatch
RE: Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? - Glurak - 04.05.2022
Frage von einem RBTV mitarbeiter
Wäre es Möglich optional die Dev Kommentare aus der Ultimate hinzu zufügen?
https://twitter.com/ToniMarony32/status/1521888119754215425?s=20&t=tJt-xqNNf_IDIKAHYeZANw
Die werden Patch wohl bald spielen
RE: Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? - Andi - 04.05.2022
Nope, dazu reicht leider mein Wissen nicht aus. Aber witzig zu sehen, dass mein Patch solche Wellen schlägt. ^^
RE: Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? - rotaxt - 09.05.2022
Soweit ich es überblicke kann man beim Basteln der Ultimate-Versionen nur bei Teil 1 die neue Musik der Special Edition hinzufügen, nicht aber bei Teil 2. Ich denke mal das ist technisch bedingt, sonst würde es sicherlich als Funktion vorhanden sein.
Welchen Sound (via ScummVM) fügt ihr hinzu bei MI2? CM-32L oder lieber einen Soundfont à la SGM-V2.01?
Bin da immer noch unschlüssig was "besser" klingt.
RE: Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? - Heinrich Reich - 09.05.2022
(09.05.2022, 14:11)rotaxt schrieb: Welchen Sound (via ScummVM) fügt ihr hinzu bei MI2? CM-32L oder lieber einen Soundfont à la SGM-V2.01?Weder Monkey1 noch Monkey2 haben Unterstützung für GeneralMidi, weshalb ein GM-Soundfont da nicht wirklich sinnvoll ist. Mir ist auch kein (inoffizieller) Patch bekannt, der hierfür die Instrumententabellen auf GM umstellt (es gibt natürlich ein paar allgemeine Mapper, allerdings berücksichtigen die normalerweise nur die Standard-Instrumente).
Bin da immer noch unschlüssig was "besser" klingt.
Insofern ist der CM-32 hier klar vorzuziehen.
Wichtige Hinweis bei MI2: Das Spiel wurde seinerzeit schon auf den "neuen" MT-32 ausgerichtet, weshalb es beim "alten" ein paar fehlerhafte Sounds gibt. Aber mit dem CM ist das natürlich kein Problem, da in diesem Punkt identisch zum "neuen" MT
.
RE: Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? - Andi - 09.05.2022
(09.05.2022, 14:11)rotaxt schrieb: Soweit ich es überblicke kann man beim Basteln der Ultimate-Versionen nur bei Teil 1 die neue Musik der Special Edition hinzufügen, nicht aber bei Teil 2. Ich denke mal das ist technisch bedingt, sonst würde es sicherlich als Funktion vorhanden sein.
So ist es. Das ist der Tatsache geschuldet, dass iMUSE (https://de.wikipedia.org/wiki/IMUSE) verwendet wird. LogicDeLuxe, der Ersteller der Ultimate-Versionen, erwähnte dass man dafür die komplette Musik-Engine umschreiben müsste. Aktuell also unmöglich. Aber vielleicht veröffentlicht Ron Gilbert oder Gamehistory (https://gamehistory.org/monkeyisland/) irgendwann den Quellcode der Spiele, wer weiß.
RE: Monkey Island 2 mit US-Sprachausgabe und deutschem Text? - Glurak - 16.05.2022
Werde es vor Return auch nochmal alles im Stream spielen aber hier ist der Patch in aktion bei RBTV