+- cgboard - classic games (https://cgboard.raysworld.ch)
+-- Forum: Oldgames - Talk (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=57)
+--- Forum: FanGames, Remakes und Freegames (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=34)
+--- Thema: Wadjet Eye Adventures (Deutsche Übersetzungen) (/showthread.php?tid=26171)
Wadjet Eye Adventures (Deutsche Übersetzungen) - Commodus - 19.04.2018
Gemini True war ja von Anfang an mit deutschen Texten ausgestattet.
Für Primordia ist jetzt ein professioneller Deutsch-Patch erschienen:
Deutsch-Patch Primordia
Für den ersten Teil der Blackwell-Serie existiert ein Fanpatch, der zwar eine kleine Katastrophe ist (Grammatik, Satzbau, Rechtschreibung), aber immerhin,...besser als gar nichts. Den Patch dafür habe ich im Anhang hinterlegt.
KENNT JEMAND NOCHMEHR ÜBERSETZUNGEN FÜR DIE WADJET EYE ADVENTURES?
Shardlight? Resonance? Technobabylon? A Golden Wake oder die restlichen Blackwell-Teile?
Wadjet Eye Adventures (Deutsche Übersetzungen) - CrazyJose - 19.04.2018
Seit ich Sonatas Empfehlung einmal gefolgt bin und mir dann endlich das erste Wadjet Eye Games Spiel gekauft habe, es war die Blackwell Serie, habe ich es auf Anhieb lieben gelernt. Seither hab ich zumindest bei Wadjet Eye Games keine Bedenken, die Spiele auf Englisch zu spielen. Ich kann dem Text gut folgen und Wörter die ich nicht verstehe ergeben sich aus dem Kontext.
Kürzlich erst habe ich mir dann neben Technobabylon, welches für mich irgendwie deutlich schwieriger war zu folgen, Gemini Rue gekauft. Das es in Deutsch erhältlich ist, habe ich bis jetzt gar nicht gewusst. Daedalic hat's 2011 herausgebracht mit neuer Vertonung und Texten auf Deutsch. Auf Steam und GoG selbst ist es rein englisch (hab nochmal geschaut).
Im Falle von Technobabylon wäre ich auch sehr sehr interessiert daran, es auf Deutsch spielen zu können. Habe aber auch nirgendwo einen Patch dafür entdecken können.
JEDOCH: https://www.transifex.com/gtrans/technobabylon/
Scheint mir, als könne man sich dafür engagieren und es fertigstellen
was jedoch Transifex genau ist, damit hab ich mich nicht beschäftigt.
Wadjet Eye Adventures (Deutsche Übersetzungen) - Heinrich Reich - 19.04.2018
Commodus schrieb:[...]Ich habe das Spiel zwar nicht, aber ich finde gut, dass ich bei Bedarf auf so einen Patch rückgreifen kann
Für Primordia ist jetzt ein professioneller Deutsch-Patch erschienen:
[...]
.
Wadjet Eye Adventures (Deutsche Übersetzungen) - Gismo - 19.04.2018
Hm...
Muss ich mir mal anschauen. Ich wollte mir mal Telchnobabylon anschauen, aber ich bin so ein fauler Hund. Mit dem Deutsch Patch könnte ich mal Primordia testen.
Danke