+- cgboard - classic games (https://cgboard.raysworld.ch)
+-- Forum: Allgemeines (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: Fun, Sinnfreies, Boardgames (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Thema: Japanisch (/showthread.php?tid=7866)
Japanisch - xenogear - 14.07.2006
Mal euer Nickname auf japsisch hier
Bishoujo=Frau
Bishounen=Mann
cu bis denne euer Ennosuke Ienari
Japanisch - silda - 14.07.2006
und woher weis ich das das auch richtig ist und nicht *dumme Sau* heist aber witzig isses trotzdem irgendwie
Japanisch - tyz - 14.07.2006
Zitat:Original von silda
ganz einfach trag deinen nachnamen ein und mach mehrmals nen anderen vornamen, wenn der nachname bleibt, kannst davon ausgehen das es stimmt.
Haet nie gedacht das Tyz so lang sein kann
Tyz=Toyokazu Hatakeyama
Japanisch - Insanus - 14.07.2006
Hisanobu Asanuma
Tja, da fühlt man sich doch gleich irgendwie samuraimäßig
Japanisch - Lisa - 14.07.2006
Arisa Arishima
Was soll an den Namen "richtig" oder "falsch" sein? Eine richtige "Übersetzung" europäischer Namen in diese ostasiatischen Sprachen ist ohnehin nicht möglich.
Japanisch - XqWyZ - 14.07.2006
XqWyZ
=
Miyazaki Kawayama
hm....verliert irgendwie seine besonderheit
Japanisch - The Adventurer - 14.07.2006
Also, mein richtiger Name wäre dann "Magohachi Harada".
Und mein Nickname wäre dann "Atsumori Chikanatsu"
Haha.
Japanisch - dx1 - 15.07.2006
Mein wirklicher Name: Bunrakuken Hiroyuki
Mein Nick: Daisetsu Adachi
das so ein kurzer "Name" so lang sein kann...
Japanisch - eIectricsheep - 15.07.2006
die seite hier gibt andere ergebnisse:
http://www.japanesetranslator.co.uk
und die hier auch:
http://www2.japanese-name-translation.com
Japanisch - Lisa - 15.07.2006
Sicher, was hast du erwartet? Es gibt schließlich keine standartisierten Regeln bei "Übersetzungen" von Namen. Das ist doch nur eine Spielerei, ohne Anspruch auf Richtigkeit (zumal es beim Übersetzen von Namen weder "richtig" noch "falsch" gibt).
Japanisch - Drachengift - 15.07.2006
Hachemon Adachi, jo, Hachemon, ich komme in der 8ten Pokemonstaffel vor
Japanisch - silda - 17.07.2006
Zitat:Original von Lisa
Sicher, was hast du erwartet? Es gibt schließlich keine standartisierten Regeln bei "Übersetzungen" von Namen. Das ist doch nur eine Spielerei, ohne Anspruch auf Richtigkeit (zumal es beim Übersetzen von Namen weder "richtig" noch "falsch" gibt).
Ach Lisa kannst du auch mal grinsen du kommst mir so ernst vor
Japanisch - eIectricsheep - 17.07.2006
ich dachte man übersetzt namen via lautschrift oder so....
arigato
Japanisch - Corsafahrer - 17.07.2006
Corsafahrer = Norishige Asahara
Japanisch - DJ Yoshi - 24.07.2006
Hmm habs selbst mal getestet:
Nick -> Danjuro Arihyoshi <-- lol sind nur ein paar buchstaben zugewürfelt worden lol
Real Name ->Hisashi Makiguchi
Klingt wie ne Auto Marke *lach
Mfg DJ Yoshi aka Danjuro Arihyoshi