+- cgboard - classic games (https://cgboard.raysworld.ch)
+-- Forum: Oldgames - Talk (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=57)
+--- Forum: Emulatoren, Plugins und Frontends (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=48)
+--- Thema: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele (/showthread.php?tid=8453)
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 07.09.2006
Zitat:Original von H2k
Zitat:Original von Retro-Nerd
Eine englischer Patch für "Jesus - Kyoufu no Bio Monster" [NES] ist erschienen.
Scheint ein Adventure der weltbekannten Softwareschmiede Enix zu sein. Alle Infos und der Patch sind hier zu finden:
http://www.rose-hulman.edu/~halvorcr/jesustrans.html
Eine Kurzanleitung des Spieles gibt es hier:
http://www.rose-hulman.edu/~halvorcr/jesus%20instr.txt
Danke für die Info, Retro... ähnelt dem genialen Snatcher, hoffe dass das genauso spannend ist
Das mit Snatcher zu vergleichen ist unfair, das kam ja erst ein paar Jahre später für das Sega CD raus. Scheinbar auch die weltweit einzige Version in englischer Sprache. Die PCE-CD und die PSX Versionen sind ja nur in japanisch.
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - H2k - 07.09.2006
Zitat:Original von Retro-Nerd
Das mit Snatcher zu vergleichen ist unfair, das kam ja erst ein paar Jahre später für das Sega CD raus. Scheinbar auch die weltweit einzige Version in englischer Sprache. Die PCE-CD und die PSX Versionen sind ja nur in japanisch.
Das war kein Vergleich, Retro, sondern eher sowas wie "Oh, das sieht ja aus wie...", weil ich halt Snatcher aber nicht Jesus kannte... deswegen auch die Erwähnung
btw. Erwägt einer der Übersetzungsgruppen zufällig daran Policenauts zu übersetzen?
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 07.09.2006
Zitat:Original von H2kbtw. Erwägt einer der Übersetzungsgruppen zufällig daran Policenauts zu übersetzen?
Scheinbar wird an der PC-98 Fassung gearbeitet.
http://www.romhacking.net/trans/879/
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - H2k - 07.09.2006
Zitat:Original von Retro-Nerd
Zitat:Original von H2kbtw. Erwägt einer der Übersetzungsgruppen zufällig daran Policenauts zu übersetzen?
Scheinbar wird an der PC-98 Fassung gearbeitet.
http://www.romhacking.net/trans/879/
*grummel* Ich glaube das steht schon seit einer halben Ewigkeit da
Also leider nichts Neues
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 07.09.2006
Zitat:Original von H2k*grummel* Ich glaube das steht schon seit einer halben Ewigkeit da
Also leider nichts Neues
Naja, mindestens die Hälfte aller gestarteten Übersetzungen werden nicht beendet. Aber z.B. Aeon Genesis arbeitet noch an ein paar guten Spielen derzeit. Und Nightcrawler poliert immer noch den Wozz Patch.
Das Hightlight derzeit ist bestimmt die deutsche Version von Breath of Fire II von d4s, bin schon gespannt wie es aussehen wird.
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - H2k - 07.09.2006
Zitat:Original von Retro-Nerd
Zitat:Original von H2k*grummel* Ich glaube das steht schon seit einer halben Ewigkeit da
Also leider nichts Neues
Naja, mindestens die Hälfte aller gestarteten Übersetzungen werden nicht beendet. Aber z.B. Aeon Genesis arbeitet noch an ein paar guten Spielen derzeit. Und Nightcrawler poliert immer noch den Wozz Patch.
Jap, das ist leider die traurige Wahrheit...
Zitat:Das Hightlight derzeit ist bestimmt die deutsche Version von Breath of Fire II von d4s, bin schon gespannt wie es aussehen wird.
Hmm... hab zwar BoFII bestimmt schon über 5 mal durch, aber auf die Arbeit bin ich auch gespannt.
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 12.09.2006
Ein neuer Patch ist draußen. Diesmal für den Konami NES Klassiker Esper Dream 2, ein Action Rollenspiel.
![[Bild: esper2e4pa8.png]](http://img114.imageshack.us/img114/2319/esper2e4pa8.png)
Der Patch:
http://agtp.romhack.net/ed2.html
Ein weiterer Patch für Fire Emblem Thracia 776, ein SNES Fantasy Strategie Spiel wie Langrisser/Shining Force ist erschienen. Die Übersetzung ist fast komplett abgeschlossen.
![[Bild: fireemblemthraki776jvrom00001iz2.png]](http://img501.imageshack.us/img501/9109/fireemblemthraki776jvrom00001iz2.png)
Hier das nötige Rom & der Patch:
http://www.filefactory.com/file/60d825/
Weitere Infos zum Patch gibt es hier:
http://www.velthomer.net/forums/index.php?showtopic=234&st=0
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 27.09.2006
Es ist mal wieder ein Patch von Aeon Genesis erschienen, diesmal für das Fantasy Rollenspiel Madara von Konami.
![[Bild: 09vq9.png]](http://img230.imageshack.us/img230/2736/09vq9.png)
Der Patch:
http://agtp.romhack.net/
Das NES Rom:
http://planetemu.net/index.php?section=roms&dat=400&action=showrom&id=552582
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 30.09.2006
Endlich ist der deutsche Patch für die SNES Version von Breath of Fire II draußen. Die Sound/Grafik Erweiterungen sehen auf den ersten Blick überragend aus. Schon das Titelbild mit den lodernen Flammen und der japanischen Titelmusik ist echt genial. Aber schaut es euch doch selbst an.
![[Bild: breathoffireiiutgerman00000nl5.png]](http://img524.imageshack.us/img524/7171/breathoffireiiutgerman00000nl5.png)
![[Bild: breathoffireiiutgerman00001td5.png]](http://img524.imageshack.us/img524/7950/breathoffireiiutgerman00001td5.png)
![[Bild: breathoffireiiutgerman00002dr9.png]](http://img524.imageshack.us/img524/6425/breathoffireiiutgerman00002dr9.png)
http://bof2.blogspot.com/
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Gismo - 30.09.2006
geil geil geil
Mehr kann ich einfach nicht sagen
(Danke für die Info!)
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - TheCyberDruid - 02.10.2006
Juhu, da ist er endlich! Wie gut das Morgen ein freier Tag ist, da kann man gleich mal gucken, ob die Jungs gute Arbeit geleistet haben
.Vielen Dank Retro für die Info!
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 04.12.2006
Der lange erwartete Patch für das SNES Rollenspiel WOZZ ist erschienen:
![[Bild: wozzrel1.png]](http://transcorp.parodius.com/wozz/wozzrel1.png)
![[Bild: wozzrel2.png]](http://transcorp.parodius.com/wozz/wozzrel2.png)
http://transcorp.parodius.com/
Das Spiel ist hier zu finden:
http://planetemu.net/index.php?section=roms&dat=300&action=showrom&id=397523
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - 10FingerJack - 05.12.2006
Was für laufende Projekte gibt es im Moment eigentlich so? Werden noch SNES-Spiele übersetzt? Ein deutscher Patch für Bahamut Lagoon wäre klasse. Oder endlich mal eine englische Übersetzung von Tactic Orge.
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 05.12.2006
Zitat:Original von 10FingerJack
Was für laufende Projekte gibt es im Moment eigentlich so? Werden noch SNES-Spiele übersetzt? Ein deutscher Patch für Bahamut Lagoon wäre klasse. Oder endlich mal eine englische Übersetzung von Tactic Orge.
Da kommen sicher noch einige SNES Patches, einen deutschen für Bahamut Lagoon gibt es aber derzeit nicht. Taktics Ogre gibt es in der PSX Version in englischer Sprache.
http://www.romhacking.net/trans/
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - H2k - 05.12.2006
Zitat:Original von Retro-Nerd
Zitat:Original von 10FingerJack
Was für laufende Projekte gibt es im Moment eigentlich so? Werden noch SNES-Spiele übersetzt? Ein deutscher Patch für Bahamut Lagoon wäre klasse. Oder endlich mal eine englische Übersetzung von Tactic Orge.
Da kommen sicher noch einige SNES Patches, einen deutschen für Bahamut Lagoon gibt es aber derzeit nicht. Taktics Ogre gibt es in der PSX Version in englischer Sprache.
http://www.romhacking.net/trans/
Jup, einfach den RSS-Link in den News-Reader reinpacken und schon verpasst man diese ganzen Schmankerl nicht
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Starforce - 08.12.2006
Weiß vielleicht jemand, ob es für die Gameboy-Umsetzung von 'Gargoyle's Quest 2 - The Demon Darkness' auch einen English-Patch gibt? Es ist auch unter 'Red Arremer 2' oder 'Makaimura Gaiden: The Demon Darkness' bekannt.
Für das NES erschien ja eine englische Version, sodass eine Übersetzung denkbar wäre. Konnte ich allerdings bisher auf keiner Seite finden.
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Traxx Amiga EP - 08.12.2006
Hab ich noch nicht gesehen. Bin ja mal gespannt ob ich in diesem Jahrhundert noch die Translation zu Devil Summoner Soulhackers seh oder ne Langrisser Translation (Saturn oder PSX)......
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 02.03.2007
Fan Übersetzungen zu Sega Mega Drive Spielen sind eher selten, diesmal wurde ein englischer Patch für das japanische Jump'n Run Spiel "Pulseman" veröffentlicht.
![[Bild: newsimage425bpo8.png]](http://img127.imageshack.us/img127/9271/newsimage425bpo8.png)
Den Patch gibt es hier:
LINK
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 29.03.2007
Ein englischer Patch für das japanische SNES Strategie-Rollenspiel Dark Law ist erschienen.
![[Bild: 1.png]](http://agtp.romhack.net/images/projects/darklaw/1.png)
LINK
Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - H2k - 29.03.2007
Zitat:Original von Retro-Nerd
Ein englischer Patch für das japanische SNES Strategie-Rollenspiel Dark Law ist erschienen.
LINK
Hehehe... habe das heute auch schon gelesen.
Ich freu mich schon