(18.10.2019, 16:49)Heinrich Reich schrieb: Das ist natürlich dann doof, wenn du ein paar Sachen für deine Kleine suchst (außer du erziehst sie bereits zweisprachig). Oder eben Filme, die man sich im Original nicht antun kann (Schwarzenegger-Streifen brauche ich z.B. grundsätzlich mit Synchro, weil sein Akzent ein totaler Stimmungskiller /ist - keine Ahnung, wie der damit Erfolg haben konnte ).
Bin gererell ein Freund von Deutschsynchros. Die deutschen machen diesbezüglich sehr gute Arbeit. Bin auch bemüht, meiner Kleinen in erster Linie unsere Sprache beizubringen. Das hat sie für eine 4-jährige auch unglaublich gut drauf .
Die Kleine gehört auf die Bühne. Wir haben schon brach gelegen vor Lachen . Müsste ihr eigentlich den ganzen Tag eine Kamera umschallen, die ständig mitfilmt
Man lernt eben immer dazu. Irgendwann schaffe ich es auch mein Brettspiel ordentlich zu übersetzen. Bei sowas kann man sich eben nur auf sich selbst verlassen.... .
PS: Du bist übrigens mein Lieblingsuser in diesem Board!
Dieser Beitrag wurde nie editiert. Wozu auch... er ist wie immer perfekt und brillant.
(außer du erziehst sie bereits zweisprachig). Oder eben Filme, die man sich im Original nicht antun kann (Schwarzenegger-Streifen brauche ich z.B. grundsätzlich mit Synchro, weil sein Akzent ein totaler Stimmungskiller /ist - keine Ahnung, wie der damit Erfolg haben konnte
).
.![[Bild: fyz2bla2s5sxc.gif]](https://www.abload.de/img/fyz2bla2s5sxc.gif)
Dieser Beitrag wurde nie editiert. Wozu auch... er ist wie immer perfekt und brillant.
