03.02.2018, 21:06
0
Würde im Deutschen so ähnlich funktionieren. Du kennst doch bestimmt den Spruch "Öl ins Feuer gießen".
Statt mit Wasser versucht die Feuerwehr mit Benzin das Feuer zu löschen, was die Sache nicht beschwichtigt sondern noch sehr viel schlimmer macht.
Wenn man der Freundin sagt "komm mal runter" ist die wohl also eh schon sauer. Wenn man dann noch sagt "du benimmst dich wie deine Mutter", legt man nur noch einen nach um sie wütender zu machen.
Statt mit Wasser versucht die Feuerwehr mit Benzin das Feuer zu löschen, was die Sache nicht beschwichtigt sondern noch sehr viel schlimmer macht.
Wenn man der Freundin sagt "komm mal runter" ist die wohl also eh schon sauer. Wenn man dann noch sagt "du benimmst dich wie deine Mutter", legt man nur noch einen nach um sie wütender zu machen.