05.04.2011, 12:17
0
Zitat:Original von SonataFanaticaDer Text hat ein paar kleine aber wichtige Änderungen. z.B. "the dark one" mit "der böse" zu übersetzen ist voll daneben.
Ich find auch, dass es in diesem Fall vollkommen egal ist. Es gibt wirklich einige Übersetzungen, die so gut gelungen sind, dass man das englische Original gar nicht zu sehen braucht.
Ausserdem ist die qullität des Gesangs der deutschen Sängern schlechter.
Wir entwickeln Spiele, schaut mal vorbei: CatBit Software