Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele

Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Druckversion

+- cgboard - classic games (https://cgboard.raysworld.ch)
+-- Forum: Oldgames - Talk (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=57)
+--- Forum: Emulatoren, Plugins und Frontends (https://cgboard.raysworld.ch/forumdisplay.php?fid=48)
+--- Thema: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele (/showthread.php?tid=8453)

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 16.06.2019

Einen Nachteil hat die neue offizielle Rom Version doch. Der gewählte Font ist viel zu fein für Röhren TVs, läßt sich schlecht lesen. Werde dann doch bei der deutschen Fanübersetzung bleiben.

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Heinrich Reich - 16.06.2019

(16.06.2019, 10:15)Andi schrieb: Interessant hierzu ist, dass es doch einige Änderungen gibt: https://twitter.com/TweetMats/status/1139932447691296770

Eigentlich nicht verkehrt. Ein Kommentar über ein Fußballspiel altert dann doch ein bisschen besser als die Lindenstraße.

Vor allem auch, weil die "Lindenstraße" bald eingestellt wird und zu künftige Generationen damit gar nix mehr anfangen können (wobei ich bezweifle, dass die Serie jetzt noch ausreichend bekannt ist Zunge raus

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Glurak - 14.07.2019

Tester gesucht:

https://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&postID=29763#post29763

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Commodus - 14.07.2019

Yeah.... Der deutsch-Patch ist in greifbarer Nähe. Leider bin ich nicht Betatest-tauglich.

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Heinrich Reich - 15.07.2019

Ich erfülle leider die Voraussetzungen nicht Baby

(Punkt 2 & 4, wobei sich letzteres sicherlich leicht lösen lassen würde).

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Commodus - 09.09.2019

SD Gundam - Gachapon Senshi 4 - NewType Story wurde ins Englische übersetzt. Ich kann das leider mit dem bps-Patcher "Floating" nicht patchen. Meldung: This Rom is not intended for this ROM.

Hat jemand ne Idee?

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Heinrich Reich - 09.09.2019

Also wenn irgendwas nicht für Rom gedacht ist, solltest du dich doch am besten auskennen, lieber Commodus Wink

.

Okay, Spaß beiseite. Ich vermute mal, dass es irgendein klassisches Problem mit der CRC-Prüfsumme ist. Wahrscheinlich hat der Patch-Ersteller einen anderen Dump genutzt oder es waren bestimmte Header drin.

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Bucky - 09.09.2019

(09.09.2019, 08:01)Commodus schrieb: Hat jemand ne Idee?

Hier ist das passende ROM zum patchen.

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Commodus - 10.09.2019

Danke bucky! Das hat geklappt! Teil 5 wurde noch nicht übersetzt, oder?

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Glurak - 22.09.2019

Nur noch wenige Tage :-)

Und hier mal eine Preview:
[Bild: sles_005.27_22092019_geks6.png]

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - tomwatayan - 22.09.2019

(22.09.2019, 09:39)Glurak schrieb:

Von dieser Übersetzung könnte sich das Grandia-2-Übersetzungsteam eine Scheibe abschneiden. Ist treffender als "Fräulein". Fröhlich

RE: Suikoden Übersetzung - Heinrich Reich - 23.09.2019

Der Weihnachtsmann ist dieses Jahr wohl etwas früh dran. Big Grin

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Glurak - 24.09.2019

so ich streame den patch jetzt ein wenig. Wird zwar gelaber von meinen Freunden dabei sein weil die meine Hilfe zwischen durch brauchen aber hey :-) https://www.twitch.tv/gluurak

RE: Stream zum Suikoden-Patch - Heinrich Reich - 25.09.2019

Ich muss wohl irgendwo falsch abgebogen sein, weil ich plötzlich mitten in einer riesigen WoW-Schlacht gelandet bin Big Grin

.
Aber ich habe es dann doch noch gefunden und bin schwer beeindruckt von der textlichen Qualität. Liest sich wirklich gut! Fröhlich

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Glurak - 04.12.2019

Drei Personen mit denen ich an Suikoden arbeite haben nun mit Parasite Eve angefangen für die PSX :-)

https://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=3365

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 04.01.2020

Der Vollständigkeit halber hat G-Trans noch den finalen v3.0 Deutsch Patch für Seiken Densetsu 3 veröffentlicht. Damit ist das Projekt nun endgültig fertig. Hab es mal als "Secret of Mana 2" und alternativ mit den Bonus Patcher als "Trials of Mana" (mittlerweile der offizielle Name im Westen) gepatcht.

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Heinrich Reich - 05.01.2020

Klingt sehr interessant. Ich werde mir das defintitiv mal anschauen, obwohl ich mit dem bisherigen Patch von snes-projects / RedScorpion eigentlich sehr zufrieden bin (und natürlich mit der endlich erhätlichen offiziellen Version Wink

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Glurak - 05.01.2020

Es wurden ein ganzer haufen von Fire Emblem Spielen übersetzt

https://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=2800&pageNo=7

https://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&postID=30156#post30156

Zwei weitere kommen auch noch x)

Die patches zu binding Blade und Fire Emblem 12 besitze ich wer die möchte ich kann die gerne wo hoch laden.

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Retro-Nerd - 05.02.2020

Für das PSX Action Adventure Brave Prove gibt es einen Englisch Patch. Das schon gepatchte Spiel gibt es hier im Download (etwas runterscrollen).

LINK

RE: Englische/Deutsche Patches für Konsolen/Computerspiele - Traxx Amiga EP - 05.02.2020

(05.01.2020, 17:02)Glurak schrieb: Es wurden ein ganzer haufen von Fire Emblem Spielen übersetzt

https://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=2800&pageNo=7

https://www.snes-projects.de/forum/index.php?page=Thread&postID=30156#post30156

Zwei weitere kommen auch noch x)

Die patches zu binding Blade und Fire Emblem 12 besitze ich wer die möchte ich kann die gerne wo hoch laden.

Hey das wäre super. Vielleicht auch gleich Komplett Gepatcht ? Smile