01.03.2014, 10:37
0
Der Hintergrund das deutsche Sprachpakete fehlen ist einfach die Rechtslage.
Die Kaufen die Rechte der Spiele meist beim US Publisher, die Rechte der Übersetzung liegen dann aber beim deutschen Vertrieb, bei den meisten der GoG Titel ist es aber so das es den nicht mehr gibt. Sprich die Rechtslage ist völlig unklar.
Mein Lieblingsbeispiel
X-Wing -> deutsche Übersetzung von Softgold, die wurden über mehrere Umwege von THQ gekauft. THQ ist Pleite, wo die rechte hin sind (oder gar die Originalaufnahmen) weiss niemand. Ich vermute mal die hat entweder Nordic Games, Sega oder einer der anderen mitgekauft. Oder gar der der die Büromöbel gekauft hat
Die Kaufen die Rechte der Spiele meist beim US Publisher, die Rechte der Übersetzung liegen dann aber beim deutschen Vertrieb, bei den meisten der GoG Titel ist es aber so das es den nicht mehr gibt. Sprich die Rechtslage ist völlig unklar.
Mein Lieblingsbeispiel
X-Wing -> deutsche Übersetzung von Softgold, die wurden über mehrere Umwege von THQ gekauft. THQ ist Pleite, wo die rechte hin sind (oder gar die Originalaufnahmen) weiss niemand. Ich vermute mal die hat entweder Nordic Games, Sega oder einer der anderen mitgekauft. Oder gar der der die Büromöbel gekauft hat