Deutsche Übersetzungen von AGS-Adventures

[Commodus]

0

Gibt es eigentlich irgendwo eine Übersicht, ob und wann eine deutsche Übersetzung zu einem AGS-Adventure erschienen ist. Auf der AGS-Seite finde ich irgendwie nix.

Ich meine im Speziellen:

Primordia
Resonance
Quest for Infamy
Tales of two Kingdoms
Heroine´s Quest
Masked
Over the Edge
Beacon


Hat da wer eine Ahnung?

Gerade Primordia ist ziemlich schwierig.

[Traxx Amiga EP]

0

Glaube ich nicht, schön wäre es schon und kommt mir @andere nicht mit nglis ist viel schöner.

Probiere es mal in den Foren von den Games Oder im Haupt AGS Forum.
Wenn du was findest sag bescheid

[muetzeglatze]

0

Bei den kommerziellen Sachen kannst du nur auf einen Publisher hoffen, bei den Freewarespielen nur auf die Fans und dass die "Ersteller", so will ich sie mal nennen, die Sources freigegeben haben oder dem halt nicht abgeneigt sind.

Außerdem weiß ich nicht, in wie fern AGS dort flexibel ist, um eine Deutsche Übersetzung zuzulassen. Mit dem King's Quest 2-Remake gibts ja auch "problemchen", wenn man es mit Sprachausgabe spielen möchte geht nur englisch. Andererseits gibts ja auch AGS-Adventures auf Deutsch, wie z. B. Maniac Mansion Mania.

[JohnSheridan]

0

Schau Dich doch einfach im Forum um: http://www.adventuregamestudio.co.uk/for...&board=5.0

Bei den Threads steht immer dabei, wenn es Übersetzungen in anderen Sprachen gibt. Ja, ein wenig Eigenrecherche sollte man schon mitbringen...

Edit:
Oder man nutzt die Boardsuche. Aber diese Funktion ist natürlich geheim, psst. Die verstecken diese Programmierer der Forensoftware ja nicht ohne Grund!

[SonataFanatica]

0

Glaube ich nicht, schön wäre es schon und kommt mir @andere nicht mit nglis ist viel schöner.

Manchmal verwirren mich die Posts von Traxx noch mehr als die von aya.