[Problem] TurboGrafx-16 Emulator v0.32 - Deutsches Menü anpassen?

[Navaros]

0

Habe den TurboGrafx-16 Emulator in aktueller Version = 0.32, möchte aber dessen Menü auf Deutsch umstellen.

Turbo Engine v0.32
http://aamirm.hacking-cult.org/www/turbo.html


Für dessen Vorgängerversion v0.31 gab es passende "German Language v0.31", welche leider so nicht mehr ansprechbar ist.

http://www.zophar.net/tg16/turbo-engine.html


Im Emulator-Ordner "Languages" sollte diese als Unter-Ordner "1031" stehen, worin die Datei als "Satellite.dll" abgelegt ist.

1031 = German - Germany
http://msdn.microsoft.com/de-de/goglobal/bb964664.aspx



... kurzum, ich bekomme es nicht gebacken und könnte jemand diese dll auf Version 0.32 angleichen?

[donald]

0

Hi,

ich kann dir da nicht helfen, aber vielleicht kannst du direkt per PN einige Mitglieder ansprechen?
In der Localization.txt steht doch das Prozedere drin.
1. Die Turbo.rc editieren und den Text eindeutschen.
2. Den Ordner Languages und der neuen Turbo.rc mit Mingw durchcompilieren. Es wird eine Satellite.dll erzeugt.
Ich glaube nicht, dass man die .dll Datei direkt angleichen kann.

[Navaros]

0

Hi donald, macht nix - aber trotzdem Danke, ... für's reinlunzen!

Ist ja auch nicht soo übergreifend wichtig um da noch Extra-Wirbel zu veranstalten, oder gar noch jemanden zu kontaktieren.
Hätte ja auch wieder mal ganz simpel sein können, ein kleiner Schritt für die Menscheit - ein Labyrinth für mich!

[Heinrich Reich]

0

Achja, der gute 'Turbo Engine' hat ja mittlerweile auch schon ein paar Jahre auf dem Buckel. Nunja, die ganze Emulationsszene ist, nach dem Hoch am Ende des letzten Jahrzehnts, leider doch etwas eingeschlafen.

Zu deiner Frage:
Prinzipiell waren die Änderungen von 0.31 zu 0.32 sehr gering. Wenn ich mich recht erinnere, wurde da nur eine Soundbug behoben. Ich hätte deshalb angenommen, dass man die alte Datei auch auf der neuen Version verwenden kann.
Ich müßte mal zu Hause nachschauen, wie ich das gelöst habe. Falls es aber nicht direkt geht, werde ich wohl einfach die englischen Texte akzeptiert und auf die deutsche Übersetzung verzichtet haben .

[Navaros]

0

... Ich müßte mal zu Hause nachschauen,

Also gut, wirf er alles auf die Waagschale!

[Heinrich Reich]

0

Schlechte Neuigkeiten:

Ich habe keine Sprachdateien installiert und nutze den Emulator in englisch.
Das heißt also: Entweder funktioniert es doch nicht einfach mit der 0.31-Datei oder es hat mich bisher einfach nicht gestört .

[Navaros]

0

Schlechte Neuigkeiten:

4/3 x 3,14 x 0,31³ = hmja?

Um wenigstens der Kugel-Thematik einen Sinn zu geben, hier eine gut gepflegte Webseite zum Schmökern.

"... aber wir nannten den Hund Indiana!"