25.08.2021, 09:11
0
(24.08.2021, 21:07)Tom-Tambo schrieb: [...] Schade ist das später der Nachfolger Black Dahlia mit Dennis Hopper in der Hauptrolle dann nur noch deutsche Untertitel hatte.
Tja, so eine Lokalisierung kostet eben nochmals ordentlich Geld - gerade mit professionellen Sprechern. Da sparen die Entwickler gerne mal. Und manchmal wird sogar bewusst darauf verzichtet, weil man eben schon bestimmte Schauspieler hat und die Stimme als Teil des Deals sieht (z.B. bei Riddick).
Ich persönlich finde das auch immer sehr schade. Es gibt doch so viele Spiele die gut zeigen, was man da noch alles an Atmosphäre herausholen kann (z.B. Mafia).