11.08.2014, 03:06
0
Hi,
ich frage jetzt einfach mal: "Wer hat Bock mitzumachen?" Grundsätzlich.
Mein Englisch ist Scheiße und ne dolle Stimme hab ich auch nicht.
Es gibt viele In-Game Spachfiles, die übersetzt werden müssen. Sage ich einfach mal so. Auch habe ich keine Phillips CD-I, um das Spiel durchzuspielen, um zu gucken - wie was wo.
Die Videos - soweit in der CD-I Version vorhanden, bekomme ich sicherlich so nach und nach in der PC Version eingepflegt.
Bilder und Videos kann ich nicht ändern, weil ich für den LZSS Algiorithmus (noch) zu blöd bin. Außerdem kapiere ich nicht, wie die Bilder abgespeichert sind. Vielleicht später mal - im Rentenalter, wenn der Alzheimer noch nicht zugeschlagen hat.
So, als Schmankerl hier mal das Intro in deutscher Spache. Die original Dateien sichern und durch diese hier ersetzen.
Am besten mit ScummVM ausprobieren.
Edit: Noch ein rl/gjd Pärchen.
So und nun noch für die anderen ein Video.
ich frage jetzt einfach mal: "Wer hat Bock mitzumachen?" Grundsätzlich.
Mein Englisch ist Scheiße und ne dolle Stimme hab ich auch nicht.
Es gibt viele In-Game Spachfiles, die übersetzt werden müssen. Sage ich einfach mal so. Auch habe ich keine Phillips CD-I, um das Spiel durchzuspielen, um zu gucken - wie was wo.
Die Videos - soweit in der CD-I Version vorhanden, bekomme ich sicherlich so nach und nach in der PC Version eingepflegt.
Bilder und Videos kann ich nicht ändern, weil ich für den LZSS Algiorithmus (noch) zu blöd bin. Außerdem kapiere ich nicht, wie die Bilder abgespeichert sind. Vielleicht später mal - im Rentenalter, wenn der Alzheimer noch nicht zugeschlagen hat.
So, als Schmankerl hier mal das Intro in deutscher Spache. Die original Dateien sichern und durch diese hier ersetzen.
Am besten mit ScummVM ausprobieren.
Edit: Noch ein rl/gjd Pärchen.
So und nun noch für die anderen ein Video.