[Info] The Marble Nest (Teaser-Spiel des bald erscheinenden "Pathologic"-Remakes)

[Prometheus]

0

Weil das Original so verbuggt und kryptisch ist, dass auch der HD-Patch nicht ausgereicht hat um das Spiel zu dekryptifizieren für den Massenmarkt.

Ich finde es auch sehr schwer verdaulich, aber gerade meine Unfähigkeit viele der Bilder und Vorgänge leicht, wenn überhaupt, zu verstehen sind ein Grund warum das Spiel immer mal wieder in meinem Kopf gewälzt wird.
Kurz gesagt:
Ich hoffe die Remaker können der Versuchung wiederstehen das Spiel zu leicht verdaulich zu machen.

Gerade das Kryptische machte das Spiel doch so besonders! Die unfreiwillig grottige Übersetzung war da fast ein Feature, das die groteske Stimmung noch verstärkte. Ich glaube ernsthaft, dass eine "saubere" Übersetzung letztlich diese besondere Atmosphäre beeinträchtigen würde. Der HD-Patch hat dagegen ja nichts Wesentliches verändert, und das fand ich gut so.