Willkommen im cgboard - classic games Forum! Deine gemütliche Retro Gaming Community. Besuche uns auch im Discord Chat.

Deutsche Übersetzung von Ultima 7 - Serpent Isle ist fertig und verfügbar
#45
1
Ich habe jetzt erst bei Sir John gelesen, das es ein größeres Problem während der Übersetzung gab. Serpent Isle begann plötzlich abzustürzen. Wenn man den Fehler nicht findet, kann so ein "Fanprojekt" schon mal schnell beendet sein.

Sir John hat den Fehler gefunden. Er musste wohl die Übersetzung Stück für Stück neu einsetzen und kompilieren, bis er den Fehler in einer zu großen Datei fand, die für die Übersetzung der Bücher von den Ophidianern zuständig ist. Es ging dabei nur um einige KByte.

Was für eine frustrierende Arbeit. Respekt für so viel Durchhaltevermögen!
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Deutsche Übersetzung von Ultima 7 - Serpent Isle hat begonnen. - von Commodus - 01.09.2020, 04:15

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Information Es gibt jetzt eine Portierung von "Zelda's Adventure" für den Game Boy Ultimo 1 403 30.04.2023, 14:42
Letzter Beitrag: Juttar
Tongue [Freegame] Meine ersten (und letzten) QuickBASIC-Gehversuche Juttar 21 2.589 16.04.2023, 20:25
Letzter Beitrag: Atreyu
  Deutscher Sprachpatch für Ultima 7 - Die Schwarze Pforte & Schmiede der Tugend fertig SirJohn 29 12.622 06.10.2021, 13:21
Letzter Beitrag: selectahpat
  Suche: Deutsche Übersetzung zu Might&Magic Swords of Xeen SirJohn 2 1.292 29.08.2021, 09:17
Letzter Beitrag: Calamar
  Deutscher Sprachpatch zu Ultima VI zum Download verfügbar SirJohn 6 4.149 17.05.2021, 21:14
Letzter Beitrag: SirJohn

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste