16.05.2011, 14:58
0
Zitat:Original von r3d3mti0n
Zitat:Original von Gadler
Zitat:Original von Heinrich ReichJa, leider. Ich mag das auch nicht. Denn das es auch "richtigherum" geht, sieht man ja z.B. bei BLAME!, Spriggan und anderen.
Lass mich raten: Rückwärts bedruckt ?!
(also der Anfang ist hinten und das Ende vorn )
Naja aber dafür müssen ja nicht einfach nur die Seiten vertauscht werden, das gesammte Panel Layout muss überarbeitet werden, was bei einigen Manga schier unmöglich ist ohne ganze Sektionen neu zu zeichnen. Zudem würden der Produktionsaufwand und die Kosten steigen, was bedeutet das Manga in Deutschland noch teuer werden würden ... und das kann ja keiner wollen ...
Also ich hab mich schnell dran gewöhnt und kann wunderbar zwischen westlichen und japanischem Format switchen
Die Seiten werden eigenltich einfach alle nur gespiegelt. Dafür brauch so 'n Computer ein paar Sekunden. Ich persönlich finds ehrlich gesagt auch besser wenn die Mangas gespiegelt sind (sprich europäisch) da wir einfach daran gewöhnt sind von links nach rechts zu lesen und genauso von links nach rechts eine Bildkomposition zu betrachten und zu entdecken. Also ist das europäisch gespiegelt eigentlich näher am Original als das Original selbst.