20.02.2016, 08:03
0
Eben! Aber danke, dass Du mich in meinem zaudernden Zögern ermutigst! Ist gekauft!
Ich hab das Buch ja auch als pdf vorliegen (von der alten Underdogs-Gamebook-Sammlung, die's jetzt auf Abandonia gibt), aber dachte in meiner Einfalt, es sei sicher günstiger, es gebraucht zu kaufen anstatt es mit meinem ollen Tintenstrahler auszudrucken... so kann man sich täuschen.
Übrigens merke ich, dass deutsche Übersetzungen englischsprachiger Spielbücher meist kacke sind, weil das, was in "plain english" gut rüberkommt, bei wortgetreuer Übersetzung im Deutschen lapidar und fast schon naiv klingt. Habe das gerade bei der dt. Übersetzung des ersten Sorcery-Bandes so deutlich gemerkt.
Ich hab das Buch ja auch als pdf vorliegen (von der alten Underdogs-Gamebook-Sammlung, die's jetzt auf Abandonia gibt), aber dachte in meiner Einfalt, es sei sicher günstiger, es gebraucht zu kaufen anstatt es mit meinem ollen Tintenstrahler auszudrucken... so kann man sich täuschen.
Übrigens merke ich, dass deutsche Übersetzungen englischsprachiger Spielbücher meist kacke sind, weil das, was in "plain english" gut rüberkommt, bei wortgetreuer Übersetzung im Deutschen lapidar und fast schon naiv klingt. Habe das gerade bei der dt. Übersetzung des ersten Sorcery-Bandes so deutlich gemerkt.