19.06.2016, 07:48
0
Dornfeld schrieb:Die Übersetzung, sowohl englisch als auch deutsch, die es zum ursprünglichen Release durch den Hersteller gab, sind nämlich unbrauchbar.Also ich finde die etwas misslunngene Übersetzung gerade zuträglich für die groteske Grundstimmung. Klingt vielleicht komisch, aber die beängstigende Atmosphäre wird für mich dadurch noch bizarrer und die Welt noch irritierender - für mich ist in diesem Fall die Übersetzung gerade wegen ihren objektiven Schwächen also fast schon ein "Feature".
Dabei hat das Spiel eine ungemein faszinierende Geschichte und Spielwelt.