11.02.2016, 08:48
0
Ouuuh Mann... Ich hab ja gerade den Stromberg-Film auf Amazon Prime geguckt und daher Empfehlungen in die Richtung bekommen. Meine Güte... "Hörbuch: Christoph Maria Herbst liest die Straßenverkehrsordnung". Ich hab das zuerst für einen Witz gehalten...
edit: WOW!! Noch ne Sache, von der ich nie gedacht hätte, dass sie existiert: Der DEUTSCHE Titelsong zu "Das letzte Einhorn". Eine Aufnahme von 1983, gesungen von einem Herrn Frank Turba:
Soundcloud: Frank Turba – Das letzte Einhorn
Man lernt nie aus.
Bin aber froh, dass der Song damals nicht für den Film genutzt wurde. Ich mein... immerhin wurde er mit Sorgfalt und Bedacht gemacht und nicht nur stumpf eins zu eins übersetzt. Dennoch: Die Variante von America ist einfach noch wesentlich berührender, allein schon textlich.
edit: WOW!! Noch ne Sache, von der ich nie gedacht hätte, dass sie existiert: Der DEUTSCHE Titelsong zu "Das letzte Einhorn". Eine Aufnahme von 1983, gesungen von einem Herrn Frank Turba:
Soundcloud: Frank Turba – Das letzte Einhorn
Man lernt nie aus.
Bin aber froh, dass der Song damals nicht für den Film genutzt wurde. Ich mein... immerhin wurde er mit Sorgfalt und Bedacht gemacht und nicht nur stumpf eins zu eins übersetzt. Dennoch: Die Variante von America ist einfach noch wesentlich berührender, allein schon textlich.