25.11.2017, 02:03
0
Krass... ich hab mir gerade tierisch den Kopf darüber zerbrochen, welche Aufnahme von "Cats" ich früher immer gehört habe. Ich hatte fest im Gedächtnis, dass ich das Stück "Das Benennen von Katzen" in der deutschen Variante kannte, aber dann stellte sich heraus, dass die deutsche Aufnahme, die ich von damals kannte, die Aufnahme von 1983 aus Wien ist. (Die Version aus dem Hamburger Operettenhaus ist grässlich!) Aber bei der Wiener Aufnahme ist "Das Benennen von Katzen" gar nicht dabei! Das wurde nie aufgenommen!
Stellt sich heraus: Ich hab damals wohl nicht nur die deutsche Aufnahme aus Wien gehört, sondern auch die englische Aufnahme aus London (nicht die Broadway-Aufnahme, denn auch die ist einfach "falsch"). Und da ist eben "The Naming of Cats" dabei. Eine deutsche Version davon hatte ich nie gehört.^^
Interessiert hier wohl echt niemanden, aber ich wollte es trotzdem schreiben.
Stellt sich heraus: Ich hab damals wohl nicht nur die deutsche Aufnahme aus Wien gehört, sondern auch die englische Aufnahme aus London (nicht die Broadway-Aufnahme, denn auch die ist einfach "falsch"). Und da ist eben "The Naming of Cats" dabei. Eine deutsche Version davon hatte ich nie gehört.^^
Interessiert hier wohl echt niemanden, aber ich wollte es trotzdem schreiben.