09.11.2013, 16:25
0
dx1 schrieb:purpur, hast Du mal die Tremors-Serie geguckt? Mich würde mal interessieren, wie Du die von der "Schwierigkeit" her für Dich einstufst.Kannte ich gar nicht, hab gerade mal in die erste Folge reingeschaut.
Ehrlich gesagt find ich's ganz angenehm! Allerdings gehöre ich zu den Leuten, die mit dem Genuschel der Amis echt tausend mal besser klarkommen. Das kann ja nur daran liegen, dass 90% der englischsprachigen Filme und Spiele aus Amerika kommen und dann meist auch von amerikanischen Sprechern vertont werden.
Vielleicht ist es also die Gewohnheit, während ich nur sehr selten mal etwas britisches im Originalton gesehen habe.
Wenn ich mir dagegen so etwas anhöre, komm ich mir manchmal vor wie jemand der noch nie Englisch gelernt hat:
Okay, einiges verstehe ich dann doch wieder, aber auch nur wenn's was ruhiger wird und die grad mal nicht allzu schnell sprechen. Aber vieles in dem Video da raff ich wiederum absolut gar nicht. Mit diesem krassen britischen Englisch tu ich mich echt schwer. Und dann gibt es da auch noch viele verschiedene Dialekte, also was ich ja mal ganz ganz übel finde ist der Manchester Dialect:
Ich weiß, dass britische Englisch ist für viele Leute das einzig Wahre, und es klingt viel "sauberer". Aber ich finde das strengt viel mehr an. Mir gefällt die Aussprache der Amis grundsätzlich besser. Ich finde nicht dass es sich affig anhört, es klingt einfach nur lässiger, das ist alles. Und die verschlucken auch nicht so viele Silben.
Aber so ist das wohl in jeder Sprache.
Edit:
So find ich's klasse: