11.08.2015, 15:49
0
SonataFanatica schrieb:Ahja, der Zusammenhang hat sich für mich jetzt nicht ergeben . Dann wäre wohl das Wort 'explizit' die treffendere Wahl.Heinrich Reich schrieb:Nein, ich meinte eher sowas wie 'blutig', aber bezogen auf alles mögliche, nicht nur Blut. dx1 versteht mich schon.SonataFanatica schrieb:[...] Ist eine ganz coole Zeitreise-Story und sehr graphic. [...]Lautet das deutsche Wort, welches dir vermutlich nicht einfiel, zufällig 'anschaulich'?
Gadler schrieb:Im Sinne von Schauplatz oder mehr im Bezug auf die Spieleinstellungen?SonataFanatica schrieb:Wie gesagt: am ehesten die letzten drei davon. Klingen aber nicht sachlich genug, wenn ihr mich fragt. Da ist das im Englischen anders.Weiß, was Du meinst. Ist wie dieser dämliche Begriff "SETTING" (das setting von dem Game... ). Die Leute scheinen nicht mehr in der Lage, dafür ein Wort in unserer Sprache zu finden.
Die deutsche Sprache ist doch so reichhaltig an schönen Begriffen und Ausdrücken - es gibt eigentlich nichts, was man nicht mit deutschen (oder schon vor langer Zeit eingedeutschten ) Worten sagen kann .
Das einzige Manko ist, wie eben auch beim sprachverwandten Englisch, die Doppeldeutigkeit einiger Worte. Ohne das Wissen zum Kontext bleibt einem dann auch das Verständnis verborgen .