31.05.2014, 05:01
0
Bei sowas kann man aber auch einfach nicht die deutsche Version gucken – da wird's nur peinlich. Ich mein... es geht dabei um typisch amerikanische Ausdrucksweise bestimmter Personen-Stereotypen oder -Sozialschichten. Man kann auch nie wirklich Afro-Amerikaner so richtig authentisch in andere Sprachen übertragen. Die haben einfach ihre typische Art zu sprechen und die funktioniert in anderen Sprachen nicht.
Dass Jessie die ganze Zeit "BITCH!" gesagt hat, war einfach nur witzig. ER fand's cool, aber alle anderen haben sich eher über seine typische Jessie-Art lustig gemacht.
Ist einfach nur noch 'n Gag.
Dass Jessie die ganze Zeit "BITCH!" gesagt hat, war einfach nur witzig. ER fand's cool, aber alle anderen haben sich eher über seine typische Jessie-Art lustig gemacht.
Ist einfach nur noch 'n Gag.