06.06.2014, 03:20
0
Gadler schrieb:"Größer, wie Du" oder "einzigste" sind auch 2 Grammatikgurken, die mich immer wieder aufregen.
Überflüssige (deutsche) Zusätze in Filmtiteln.... da stellt sich mir der Kamm auf.
Z.B. "Falliing Down - Ein ganz normaler Tag" .
WAS SOLL DIESER "GANZ NORMALE TAG"-Scheiß dahinter? Beispiele gibt's davon viele.
Genau, du hast es absolut erfasst, nervt mich am stärksten bei Familienfilmen.
Die Eiskönigin: völlig unverfroren
Wall E: der letzte räumt die Erde auf
Shrek – Der tollkühne Held
Free Willy – Ruf der Freiheit
Maleficent - Die Dunkle Fee
besonders schlimm
Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen
usw.
Das sieht SOOO SCHEISSE aus im Regal wenn das auf der Blu-Ray steht.
Müssen die und dummen Deutschen mit diesem zusätzlichem Titel erklären worum es diesem Film geht. Ich versteh es nicht. Haben die Angst das zur gleichen Zeit jemand nen ähnlichen Titel rausbringt der sich so ähnlich anhört oder was?
Zitat:Und gerade 'n Tetris für'n GameBoy gesehen, wo im Titel der Auktion stand "super-selten!!Vielleicht spielen se drauf an das sich bei Super selten, das Gehirn ausschaltet und nen Kaufreflex einschaltet genau wenn man das Wort Rarität benutzt.
"Man muss nur die ersten Vier- oder Fünfhundert niederkartätschen, der Rest läuft von selbst weg." ("Il fallait en balayer quatre ou cinq cent ans avec du canon et le reste courrait encore."
- Napoleon, 1792
- Napoleon, 1792