24.06.2014, 09:52
0
Ich finde trotzdem, dass wir uns etwas mehr Mühe geben könnten bei Übersetzungen. Wenn Snack besser passt als Imbiss dann nur weil wir ständig codeswitchen (ist das schon deutsch? Ich switche code, du switchst code...).
Snickers ist bei uns auch kein Snack sondern eine Süßigkeit. Snack ist doch sehr euphemistisch um es hochwertiger klingen zu lassen.
Snickers ist bei uns auch kein Snack sondern eine Süßigkeit. Snack ist doch sehr euphemistisch um es hochwertiger klingen zu lassen.