17.08.2016, 22:32
0
Ich ärger ich gerade darüber, dass in Dreamfall plötzlich ANglizismen für bereits etablierte Worte aus dem Vorgänger verwendet werden.
Nun gehts nicht mehr um das Gleichgewicht, sondern die Balance. Hart ausgesprochen mit deutschem Akzent.
In Arcadia sprechen sie nun Alltongue statt Allsprache.
Und um es komplett sinnfrei zu machen, wird nicht mehr Arcadia englisch sondern deutsch ausgesprochen.
Also deutsche Wörter weden geenglischt und umgekehrt. Das reisst mich jedesmal richtig aus dem Erlebnis.
Nun gehts nicht mehr um das Gleichgewicht, sondern die Balance. Hart ausgesprochen mit deutschem Akzent.
In Arcadia sprechen sie nun Alltongue statt Allsprache.
Und um es komplett sinnfrei zu machen, wird nicht mehr Arcadia englisch sondern deutsch ausgesprochen.
Also deutsche Wörter weden geenglischt und umgekehrt. Das reisst mich jedesmal richtig aus dem Erlebnis.