28.01.2017, 17:59
0
Ich find's viel nerviger, dass in deutschen Sendungen, in denen englische Interviews vorkommen, die englischen Antworten einfach in deutsch darüber geplappert werden. Sodass man beide Sprachen leicht zeitversetzt hört. Das geht mir tierisch auf die Nerven! Am besten ist dann natürlich, wenn dann noch ungenau oder gar falsch übersetzt wird. Lasst doch einfach die originale Antwort laufen und untertitelt diese!! Aber dieses "wir reden gleichzeitig deutsch und minimal lauter als der O-Ton" kotzt mich an.