0
(15.02.2024, 11:00)purpur schrieb: Ich weiß, bei Handy ist es im Grunde genau das gleiche und tatsächlich ertappe ich mich selbst oft dabei, wie ich das Wort manchmal für mein Mobiltelefon nutze.
Oldtimer fällt mir hier noch ein. Oder Talk- bzw. Showmaster. Also diese ganzen Scheinanglizismen. Ich glaube, es gab sogar mal einen Wettbewerb, um ein sinnvolles Synonym für Mobiltelefon zu finden - welcher daran scheiterte, daß sich Handy einfach schon zu sehr in der deutschen Umgangssprache festgesetzt hatte.
Ich gehöre ja zur Fraktion "Hauptsache, man weiß, was gemeint ist". Und "roundabout" würde ich auch mit "ungefähr" assozieren.
Edit - @selectahpat:
"Um den Dreh" ist auch in Deutschland geläufig.