15.02.2024, 13:02
0
Jop, "um den Dreh" kenn ich auch, nutze ich sogar selbst manchmal. Was mir hingegen nicht so geläufig ist, ist "rund herum" in dem Kontext. Also rund herum für sich alleinstehend erschließt sich mir natürlich schon. Aber als Ersatz für "ungefähr" sagt man das in meinem Umfeld glaub ich nicht (Westdeutschland), zumindest hab ich das nie gehört glaub ich.
@Juttar:
Puh, grad mal ein Youtube-Video gesehen mit recht vielen "sinnlosen" Anglizismen. Und es gibt doch weitaus mehr als man meinen könnte, krass. Selbst sowas wie Smoking (Anzug) fällt darunter. Oder Showmaster hab ich glaub ich noch aufgeschnappt. Man nutzt tatsächlich viele Wörter unbewusst, mit denen man im englischsprachigen Ausland für Verwirrung sorgen würde. Muss aber sagen dass das für mich immer noch alles in eine andere Kategorie fällt irgendwie. Entweder weil daraus Komposita entstanden sind die ja durchaus selbsterklärend sind (Showmaster ist der Master der Show), oder weil der Name eine Geschichte erzählt (die Smoking-Jacke, die tatsächlich zum Rauchen im Raucherraum angezogen wurde). Ist für mich irgendwie immer noch was anderes als diese komplette Willkür.
@Juttar:
Puh, grad mal ein Youtube-Video gesehen mit recht vielen "sinnlosen" Anglizismen. Und es gibt doch weitaus mehr als man meinen könnte, krass. Selbst sowas wie Smoking (Anzug) fällt darunter. Oder Showmaster hab ich glaub ich noch aufgeschnappt. Man nutzt tatsächlich viele Wörter unbewusst, mit denen man im englischsprachigen Ausland für Verwirrung sorgen würde. Muss aber sagen dass das für mich immer noch alles in eine andere Kategorie fällt irgendwie. Entweder weil daraus Komposita entstanden sind die ja durchaus selbsterklärend sind (Showmaster ist der Master der Show), oder weil der Name eine Geschichte erzählt (die Smoking-Jacke, die tatsächlich zum Rauchen im Raucherraum angezogen wurde). Ist für mich irgendwie immer noch was anderes als diese komplette Willkür.