der qualitaetsunterschied is echt bombe. ich meine zwar diese serie nie sonderlich geguckt zu haben, aber jetzt kann ich das ja nach und nach nachholen, sofern du bis zur letzten folge durchhaelst
War halt damals meine absolute Lieblingsserie. Da war ich in etwa 10 oder 11 Jahre alt und hab jede Folge nach dem Schauen draußen mit selbst gebauten Lego-Pistolen mit meinem Bruder nachgespielt. Ich hab sie bis heute immer noch nicht zuende geschaut, weil ich sie mir immer aufsparen wollte. Liegt mir unheimlich am Herzen.
Ja, zum Editieren nehme ich Camtasia Studio 8.4.4. Genauer gesagt:
Japanische DVDs mit DVD Decrypter auf die Festplatte kopieren (VOB-Dateien etc.)
VOB-Dateien mittels VOB2MPEG in Mpeg-2 formatieren
Mpeg-2 mit XMediaRecode in MP4 konvertieren (XviD ohne Audio, NTSC-Deinterlacing, Deblocking, +5% Kontrast, +5% Sättigung, +80% Schärfe)
Ergebnis in Camtasia Studio importieren, deutschen VHS-Rip ebenfalls importieren
... und dann geht's an's Synchronmachen, Videospur auf die deutsche Tonspur zuschneiden, Abspiel-Geschwindigkeit Szene für Szene anpassen, und und und...
Es war keine Wertung meinerseits. Ich kenne dieses aufsparen. Habe damals bei meinem Fachabi in der Informatik-AG eine komplette Internetseite für die Serie "Erben des Fluchs" gemacht. Habe da eine ganze Weile vor gehabt, eine DVD Box zu erstellen, weil es keine DVD gab. Dann stellte ich viele viele Monde später fest, dass es eine englische DVD gibt. Daher habe ich diesen Plan dann aufgegeben, da ich dann einfach die deutschen Tonspuren reinmuxe in die englische DVD. Daher habe ich aber bis heute noch keine Folge gesehen, da ich einfach erst dann die Serie gucken will, wenn ich es in Deutsch mit richtiger DVD habe
Von daher: Thumbs Up!
Danke auch für die Info wegen der Tools. Ich finde XMediaRecode auch sehr gut. Sehr praktisches Tool.
Fexel schrieb:Daher habe ich diesen Plan dann aufgegeben, da ich dann einfach die deutschen Tonspuren reinmuxe in die englische DVD.
Das wär so geil gewesen, wenn das bei Rock'n Cop funktioniert hätte... Aber die deutsche Variante hat teilweise andere Frames. Hier und da wurden Frames rausgenommen, andere Szenen woanders eingefügt usw. ...
Die Szene mit dem "Käfer-Sprung" kommt mir bekannt vor, aber so richtig sagt mir die Serie auch nix . Wir hatten aber lange Zeit nur eine sehr begrenzte Auswahl an TV-Sendern und ich durfte damals auch nicht sonderlich viel schauen. Wahrscheinlich habe ich die Serie also nie wirklich angesehen, sondern nur mal einen Ausschnitt mitbekommen .
Im Original heißt die Serie "Mirai Keisatsu Urashiman" a.k.a. "Future Police Urashiman". In Frankreich heißt sie "Super Durand" und in Deutschland und Schweden "Rock'n Cop".
edit: yeah, Intro ist fertig zusammengeschnitten. Jetzt nur noch das Logo nachbasteln und rein-animieren.
edit: SOOOOO!!!
Hier schonmal das komplett nachgebaute Intro mit den neu erstellten Logo usw.: