Willkommen im cgboard - classic games Forum! Deine gemütliche Retro Gaming Community. Besuche uns auch im Discord Chat.

Deutsche Übersetzung von Ultima 7 - Serpent Isle ist fertig und verfügbar
#5
0
@Heinrich: hab ich verstanden Zunge raus

...und habe jetzt mal ein paar "Fortschrittsbalken" definiert und im Startpost (auf der Blogseite!!) verlinkt. So bekommt Ihr zumindest eine Idee davon, wie der Stand ist.

Ich hatte im Mai/Juni 2017 schon mal angefangen die ersten Grafiken und Texte zu übersetzen, um den oben verlinkten Teasertrailer erstellen zu können, habe das Ganze dann aber fast ein Jahr wieder ruhen lassen müssen.
Daran gemessen, dass ich jetzt knapp vier Monate wieder daran arbeite, bin ich mit dem Fortschritt bisher ganz zufrieden: Die "Vorarbeiten" sind größtenteils erledigt - der ganze diffuse Kleinkram also, der aufhält aber keine vorzeigbaren Ergebnisse bringt.

Von daher bin ich gespannt, wie es von hier aus weitergeht :-)
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Deutsche Übersetzung von Ultima 7 - Serpent Isle hat begonnen. - von SirJohn - 12.09.2018, 07:12

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
Information Es gibt jetzt eine Portierung von "Zelda's Adventure" für den Game Boy Ultimo 1 403 30.04.2023, 14:42
Letzter Beitrag: Juttar
Tongue [Freegame] Meine ersten (und letzten) QuickBASIC-Gehversuche Juttar 21 2.588 16.04.2023, 20:25
Letzter Beitrag: Atreyu
  Deutscher Sprachpatch für Ultima 7 - Die Schwarze Pforte & Schmiede der Tugend fertig SirJohn 29 12.622 06.10.2021, 13:21
Letzter Beitrag: selectahpat
  Suche: Deutsche Übersetzung zu Might&Magic Swords of Xeen SirJohn 2 1.292 29.08.2021, 09:17
Letzter Beitrag: Calamar
  Deutscher Sprachpatch zu Ultima VI zum Download verfügbar SirJohn 6 4.149 17.05.2021, 21:14
Letzter Beitrag: SirJohn

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste