Deutsche Übersetzung von Ultima 7 - Serpent Isle ist fertig und verfügbar

[SirJohn]

3

Klar steht der Termin....ich arbeite ja nicht an Duke Nukem Forever ;-)

Aber im Ernst: ich bin guter Dinge. Klar fehlt hier und da noch der Feinschliff, aber die ersten vollständig durchgespielten Tests haben keine zuletzt keine gravierenden Bugs mehr hervorgerufen und die gefundenen Fehler oder Feinheiten beschränken sich auf Formulierungen und/oder Fehler (Rechtschreibung, Zeichensetzung) innerhalb von Dialogen, Änderungen von Bezeichnungen und Finden derselben (aktuell die Frage: kann "Frau2" als "Lady Yelinda" bezeichnet werden, weil dieser Sprite nur ein einziges Mal verwendet wird oder belasse ich es bei "Frau" - sowas in der Art)

Teaser: ich denke, ich habe ein, zwei unerwartete Leckereien im Rucksack, die auch alteingessene(n) Ultimafans überraschen und schmecken werden

Danke für Eure Geduld mit mir!