Was lest ihr zur Zeit so?

[Prometheus]

0

Holmes darf ruhig seine Ecken und Kanten behalten.

Gerade darum, wegen eines wirklich autentischen Holmes mit Ecken und Kanten, empfehle ich Dir unbedingt den Brett-Holmes aus den 80ern. Auch Holmes' Arroganz und Drogenprobleme werden da nicht ausgeblendet, er kann einen manchmal richtiggehend abstossen, bleibt aber gerade dadurch immer faszinierend. Man bekommt den Eindruck einer genialen Persönlichkeit am Rand des Abgrunds, noch mal ganz anders als der Cumberbatch-Holmes. Aber man muss es unbedingt auf Englisch schauen, Bretts Stimme ist der Hammer. Mit deutschen Untertiteln versteht man das auch gut - wobei die deutsche Übersetzung leider teilweise echt grauenvoll und voller Fehler ist (z.B.: Holmes sagt, beim Anblick des Hauses des Erpressers Charles Augustus Milverton: "Milverton's Lair" und die Untertitel übersetzen "Milverton ist ein Lügner". Das ist dann wirklich ein Armutszeugnis, aber sie helfen generell, wenn z.B. undeutlich gesprochen wird). Ich schaue gerade noch die fünf Langfilme und gebe dann vielleicht mal einen abschliessenden Bericht über die ganze Serie. Ich bin jedenfalls begeistert.

Christoph Maria Herbst ist und bleibt für mich einfach Stromberg, irgendwie kann ich den Mann nirgendwo sonst sehen. Ist ein wenig wie mit Rowan Atkinson. Ich kenne daher das "Er ist wieder da"-Hörbuch nicht, auch nicht den Film, aber das Buch ist wirklich herausragend. Mich hat erstaunt, dass es eine so bissige und treffende Kritik an der Gesellschaft der Jetztzeit liefert und Hitler dabei eigentlich die Rolle des Entlarvers spielt. Das Buch ist jedenfalls alles andere als ein leichtverdaulicher Hitlerklamauk. Das Lachen bleibt einem da regelmässig im Halse stecken.
Ein ebenfalls gekürztes Hörbuch, das mich total begeistert und das ich immer mal wieder höre, ist die Umberto Eco-Geschichte "Baudolino". Ein echtes Meisterwerk, das den Unterschied zwischen Hörbuch und Hörspiel deutlich zeigt: Es lässt sich in einem abgedunkelten Raum wie ein Film erleben, Musik untermalt passend die Szenen, verschiedene Darsteller verkörpern die Figuren - ein echtes Erlebnis, wie viele der vom WDR produzierten Hörspiele.