Euer Fazit über den zuletzt gesehenen Film!

[Fexel]

0

Hier nochmal ein Bildvergleich von Leviathan Deutsche Blu-Ray (welche ein Bootleg der US DVD war) und der aktuellen US Scheibe. Leider unterscheiden sich beide leicht, sprich die US Version von Shoud Factory ist ca. 14 Sekunden länger. Da ließ sich der deutsche Ton nicht problemlos reinmuxxen.

LINK

Hm, ich selbst habe lange nichts dergleichen gemacht, aber man kann ja mitm Editor die Szenen splitten, sodass die fehlenden Elemente auf Englisch bleiben. Idealerweise mit untertitel. Für 14 Sek sollte das kein Problem sein, es selbst zu untertiteln Danke für den Vergleich im Übrigen.