Was denkste gerade?

[EMM386]

0

Witzig... ich wusste bis heute gar nicht, dass es überhaupt eine deutsche Synchro gibt. Gottseidank hab ich die nie gespielt.

Bis vor ungefähr 2 Jahren wusste ich das auch nicht. Die CD-Version von Lands of Lore habe ich seit 1994 und bin ich immer davon ausgegangen, dass die Diskettenversion überhaupt keine Sprachausgabe hat, sondern nur deutschen Text. Vor 2 Jahren hat jemand in einem Forum allerdings mal die deutsche Sprachausgabe von Lands of Lore(Diskettenversion) kritisiert, vorher war mir diese Version unbekannt. Wie dem auch sei, die Sprache bei der Diskettenversion beschränkt sich ohnehin nur auf das Intro.

DOTT und Sam & Max hatten bei den Floppy-Versionen doch gar keine Sprachausgabe.

Zu Sam & Max kann ich nichts sagen, da ich von dem Spiel nur die CD-Version hatte. Bei DOTT(Diskettenversion) war im Intro Sprachausgabe vorhanden.

[Cyphox]

0

DOTT und Sam & Max hatten bei den Floppy-Versionen doch gar keine Sprachausgabe.

Äh, Junge, also gleich klatschtet, weil in den Intros, da ham die nämlich sehr wohl Sprachausgabe, echt jetz, auch die deutschen Versionen.

edit: waaah, der Batman - The Killing Joke Animated Movie is raus!!

[SonataFanatica]

0

Ja gut, aber doch auch nur in den Intros.

[Cyphox]

0

Ja gut, aber doch auch nur in den Intros.

Äh, ja? Aber darum gings auch nicht, sondern um die Qualität der Sprachausgabe an sich. Bei der qualitativ eindeutig ein Riesenunterschied zwischen Floppy- und CD-Version vorhanden ist.
Weswegen die Aussage "Ich bin froh, dass Lands of Lore CD nie komplett eingedeutscht wurde, weil die Floppy-Sprachausgabe is Scheisse" Käse is. Auch wenn das ne andere Firma is, niemand weiss, ob Westwood die gleichen Sprecher engagiert hätte, wie für die Floppy-Version.

edit: also nicht Westwood, der deutsche Publissher halt, kein Plan wer das war.

[purpur]

0

Und für die, die diese Grausamkeit noch nicht kennen:

[Prometheus]

0

Grosser Gott ist das erbärmlich! Vielen herzlichen Dank für diese köstliche Erheiterung in diesen trüben Zeiten!

[ayanamiie]

0

ungefähr so qualitativ der dub wie der dub aus anime in deutschland

[Cyphox]

0

ungefähr so qualitativ der dub wie der dub aus anime in deutschland

hör endlich auf anime-dubs schlecht zu machen, die sind nicht alle mies.

[ayanamiie]

0

ungefähr so qualitativ der dub wie der dub aus anime in deutschland

hör endlich auf anime-dubs schlecht zu machen, die sind nicht alle mies.

nö ich find die durch die bank weg schlecht sachen wie studio gibli sind da was anderes


Meinungen sind wie arschlöcher jeder hat eins und jedes arschloch sagt seine meinung hehe

[Cyphox]

0

ungefähr so qualitativ der dub wie der dub aus anime in deutschland

hör endlich auf anime-dubs schlecht zu machen, die sind nicht alle mies.

nö ich find die durch die bank weg schlecht sachen wie studio gibli sind da was anderes


Meinungen sind wie arschlöcher jeder hat eins und jedes arschloch sagt seine meinung hehe

meine fresse, death note, hellsing, golden boy, alles top. und ich kenn nur wenige animes.

[SonataFanatica]

0

meine fresse, death note, hellsing, golden boy, alles top. und ich kenn nur wenige animes.

Sailor Moon, Saber Rider, Rock'n Cop, Rock'n Roll Kids, Supertrio (Katzenauge), xxxHolic, Tsubasa Chronicle, X - Die Serie, Love Hina, Magister Negi Magi, Kino's Journey, Steins;Gate, Peter Pan, ... alles extrem hochwertige deutsche Synchronisationen.

Das ist nun wirklich albern, aya.

[purpur]

0

Ich kenn kaum Animes, ich hab als Kind nur die paar Standard-Animes Pokemon, Dragonball Z und Kickers geschaut. Das war auf Deutsch natürlich sehr gut.

Aber ich als Anime-Banause kenn genau ein Negativbeispiel, und das ist Naruto.
Hab ich mir zwar nie angesehen, aber ich hab damals auf der Xbox 360 die beiden Spiele "Rise of a Ninja" und "The Broken Bond" gespielt, die ja die komplette erste Staffel oder so erzählen (was übrigens mega geil war, die Story hat mich voll weggehauen, da war ich im Naruto-Fieber ohne überhaupt den Anime zu schauen).
Die englische Synchro dabei war einfach super. Anschließend hab ich mir aus Interesse ein paar deutsche Ausschnitte auf YT angesehen und ich war schockiert, weil die Charaktere sich plötzlich wie richtige Blagen angehört haben. Ich hab zwar schon öfter mal gehört, dass Animes für das deutsche Publikum geschnitten werden, aber ich hab das Gefühl, dass somit auch die Charaktere bewusst kindlicher/harmloser gemacht werden.

Aber warum man sich sowas dann gleich auf Japanisch anschauen muss ist mir ebenso ein Rätsel, ich weiß ich werd jetzt von irgendeinem Anime-Fan geschlagen, aber zwei Gründe nerven mich dabei so richtig:

1. auch nach 100 Folgen wird man die Sprache nicht erlernt haben und es gibt in meinen Augen nix Schlimmeres als Untertitel, die ich generell überall deaktiviere.
2. auch wenns das Original ist, klingen die krassesten Männer einfach wie kleine Mädchen.

Ich hatte mir vor ein paar Jahren den Dragonball-Film "Battle of the Gods" angesehen, den ich meiner Kindheit wegen unbedingt schauen musste. Aber da es den weder auf Englisch noch auf Deutsch gab, hab ich mir den auf Japanisch angeschaut und mich hat das einfach nur genervt.

[SonataFanatica]

0

1. auch nach 100 Folgen wird man die Sprache nicht erlernt haben und es gibt in meinen Augen nix Schlimmeres als Untertitel, die ich generell überall deaktiviere.

Ja, ich find's auch schade, dass die Sprache nicht irgendwie leichter ist. Inzwischen versteh ich einigermaßen, wie deren Satzbau so läuft und kann so etwa 20 bis 30 Ausdrücke verstehen, aber das war's dann auch.

Ich persönlich komm gut mit Untertiteln klar, muss ich sagen, aber ich versteh sehr gut, was du meinst. Es ist halt direkt eine andere Art des Schauens, auf die man manchmal (oder wie in deinem Fall: praktisch immer) einfach keinen Bock hat.

Ich guck inzwischen tatsächlich lieber japanisch mit Untertiteln - und ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal je so sagen würde.^^

Aber sagen wir so: Es gibt einfach nichts Schlimmeres als Amerikaner-Synchro. Wer schonmal Love Hina in englisch gesehen hat, wird wissen, was ich meine.
Und inzwischen mag ich den O-Ton bei Animes echt gerne - ganz besonders, wenn bei der Serie der japanische Alltag eine Rolle spielt. Dann ist das immer ganz schön, find ich.

Es kann zum Beispiel nicht sein, dass Bunny in Sailor Moon sieht, wie ein Junge ein Onigiri isst (so ein gefülltes Reisbällchen) und sagt "Der Hamburger sieht aber lecker aus!" (Hab ich mir nicht ausgedacht; ist wirklich so.) Sowas find ich dann immer affig. Dass die Synchronisierer einfach meinen: Ach... Reisbällchen ergibt für die doofen Deutschen eh keinen Sinn und Onigiri erst recht nicht, also tun wir einfach so, als wär's was anderes.

2. auch wenns das Original ist, klingen die krassesten Männer einfach wie kleine Mädchen.

Ähm sorry, aber... nee, das kannst du auch nicht einfach so sagen. Ich weiß worauf du hinaus willst und es ist manchmal wirklich affig, aber auch da gibt's zig tolle Gegenbeispiele. Da hast du einfach, würd ich sagen, ein paar blöde Erfahrungen gemacht. Manchmal ist es natürlich schon so gewollt, dass die Männer besonders erbärmlich oder schwach oder schleimig dargestellt werden sollen - dann wird das über die japanische Stimme manchmal auf die Spitze getrieben. Aber es gibt auch Beispiele, wo die deutsche Synchro das mehr übertreibt, als die japanische.

[purpur]

0

Also ich mein sowas hier, das find ich schlimm.

Gokus Stimme geht so einfach nicht. Und sowas kenn ich auf Deutsch/Englisch gar nicht.

[Atreyu]

0

RtCW ist echt cool, aber auch SAUschwer. Ich weiss gar nicht, wie oft ich für den 1ten Teil der 3ten Mission geladen habe. Es war eine Schleich-Infiltrier-Mission, was eigentlich gut ist, aber die uralte KI ist echt unberechenbar. Die sehen einen, wenn sie es gar nicht dürften und dann entdecken sie einen nicht, wenn sie es eigentlich müssten. Die KI war schon immer der Knackpunkt an solchen Spielen, weswegen ich das Genre bisher etwas gemieden habe.
Später ging es zum Glück wieder ums Ballern, aber es wurde nicht unbedingt einfacher. Ich musste teilweise nach jedem guten Kill Speichern, weil die Typen echt genau zielen und schnell schiessen. Da können einen zwei Wachen schon zu schweizer Käse machen und das innerhalb von 2 Sekunden. Ich hoffe, das geht nicht so weiter.
Der Kampf gegen Helga war auch nur dank eines Bugs zu schaffen, wo sie einfach an einer Wand festhing und ich alle meine Granaten reinhauen konnte... An der wäre ich sonst echt gescheitert! O.O

[Gadler]

0

Interessant... seit ich damals das Spiel Stryx auf dem Amiga gespielt habe, liebe ich die Musik aus dem Intro. Heute habe ich das beiläufig beim Stöbern gefunden. Ist wohl tatsächlich ein mehr oder weniger kommerzielles Lied. Das Netz überrascht doch immer wieder .


Das ist auch von denen. Glaube das aus den Budbrain-Demo Endcredits zu kennen:

[Prometheus]

0

RtCW ist echt cool, aber auch SAUschwer. Ich weiss gar nicht, wie oft ich für den 1ten Teil der 3ten Mission geladen habe. Es war eine Schleich-Infiltrier-Mission, was eigentlich gut ist, aber die uralte KI ist echt unberechenbar. Die sehen einen, wenn sie es gar nicht dürften und dann entdecken sie einen nicht, wenn sie es eigentlich müssten. Die KI war schon immer der Knackpunkt an solchen Spielen, weswegen ich das Genre bisher etwas gemieden habe.
Später ging es zum Glück wieder ums Ballern, aber es wurde nicht unbedingt einfacher. Ich musste teilweise nach jedem guten Kill Speichern, weil die Typen echt genau zielen und schnell schiessen. Da können einen zwei Wachen schon zu schweizer Käse machen und das innerhalb von 2 Sekunden. Ich hoffe, das geht nicht so weiter.
Der Kampf gegen Helga war auch nur dank eines Bugs zu schaffen, wo sie einfach an einer Wand festhing und ich alle meine Granaten reinhauen konnte... An der wäre ich sonst echt gescheitert! O.O

Ja, die hat ein paar knackige Stellen, aber es war bei mir immer selbstverschuldet, wenn sie mich gesehen haben. Bin auch etliche Male reingerasselt, aber inzwischen geht die wie am Schnürchen. Helga ist ja der simpelste Gegner überhaupt - kannst ja immer wieder runter durch die zerdepperte Wand rennen, da kommt die Dicke nicht rein. Aber die Fallschirmjägertypen hauen ordentlich rein, da darf man den Kopf nicht aus der Deckung wagen. Aber es scheint Dir Spass zu machen, das freut mich.

[Atreyu]

0

Oh GOTT, ich hätte "easy" nehmen sollen!

[purpur]

0

Ach du... HEILIGE SCHEISSE WIE GEIL IST DAS DENN WÄHWWÄHHHAAARRRGH!!!

Wehe das geht schief, dann raste ich aus.

Das Problem ist, ich hab schon oft gesagt, dass ich mir LiS auch als einen grandiosen Film hätte vorstellen können (was nicht heißt, dass ich in diesem Fall ein Computerspiel als das falsche Medium sehe, für mich war das schon absolut perfekt). Aber zu oft gehen Verfilmungen in die Hose und wenn DAS mit LiS passiert... oh mein Gott. Und dafür sind meine Erwartungen natürlich gezwungenermaßen unendlich hoch.

[Cyphox]

0

Wenn die das verkacken, is hier aber Achterbahn!