25.06.2011, 15:22
0
Zitat:Original von JohnSheridanAlso bei DIESEM Trickfilm sehe ich das eher weniger kritisch. Das Ding ist für Kinder produziert (selbst im Original) und genauso wirkt es auch - egal in welcher Sprache . Außerdem wußtest du über die Schnitte und Änderungen bestimmt schon vor dem Kirby-Kanal bescheid. Warum du dich also erst auf die Serie freust (diese Aktion von Nintendo regelrecht lobst -> Kirby Anime auf der Wii!) und jetzt doch darüber beschwerst, ist mir daher ein Rätsel !?
Als ädiquaten Ersatz habe ich mir vorhin die japanische Kirby Serie und die die bisher 72 erschienen englischen Fansubs auf die Platte gehauen. Die dt. Synchro kann sich doch echt niemand antun!!!
Der komplette Sinn wurde total zerstört. Alles wurde auf "hipp und cool" getrimmt, wärend die Originalserie so wunderbar träumerisch daher kommt. Merkt man ja schon an den Intros im Vergleich (für mich ist das einfach mal wieder der Beweis, dass man Animes einfach nicht mit deutscher oder gar englisch Dub gucken darf! Gerade die Amis sind so schlimm wenn es darum geht Animes richtiggehend zu versauen!):
[...]
Übrigens: Wenn man die Wii-Sprache umstellt, lassen sich auch die Folgen in anderen Sprachen ansehen (was scheinbar sogar notwendig ist, denn nicht alle Folgen sind in allen Sprachen verfügbar ).
Edit: Uiii ... Robin Williams hat seine Tochter nach einer Videospiel-Figur (Zelda) benannt . Da wird mir der olle Alki doch gleich wieder ein Stück sympathischer .