30.09.2020, 09:04
0
(24.09.2020, 06:52)Heinrich Reich schrieb: Und Joe Pesci muss von Mogens von Gadow synchronisiert sein (was es hier in beiden Fällen nicht ist).
Mußte an Deinen Satz denken, als ich die letzte Game-Two-Folge gesehen hab'. Dort ging es nämlich um das Mafia-Remake; und es wurde darauf hingewiesen, daß das Spiel mit komplett neuen Sprechern lokalisiert worden ist - dementsprechend jetzt ohne von Gadow. Und es wurde auch erwähnt, daß von Gadow schon über 90 ist. Ich hab' bei Wiki nachgeguckt - es stimmt tatsächlich.
Und bevor ich es vergesse: Neulich hab' ich einen Dialog zwischen De Niro und Pesci im Original gehört (müßte aus Casino gewesen sein), und dabei hab' ich gedacht: Bin ich der einzige, der findet, daß Joe Pescis Originalstimme mehr oder weniger genauso klingt wie die von Mogens von Gadow?