15.04.2023, 09:32
0
Bei mir ist es ähnlich lange her, dass ich das Buch gelesen habe. Der Roman war zu dem Zeitpunkt wohl gerade viel zitiert, sodass er auch meine Aufmerksamkeit bekam. Ich habe die Serienfassung bis zum Ende geguckt. Ich empfand die Ruhe/Langeweile als etwas positives, weil ich ich die Folgen so ohne Gehirn gucken konnte. Und mir hat die Musik gefallen, insbesondere die Abspannmusik, weil ich dann immer wusste: jetzt noch 30 Sekunden und ich kann mich schon mal so langsam wieder an die normale Welt zurückgewöhnen.
Was ich sehr merkwürdig fand, ist, dass die Szenen, in denen Klaas mit der deutschen Schauspielkollegin ("Charlie") offensichtlich deutsch gesprochen hat, so viel natürlicher klangen als die Szenen, in denen Klaas wahrscheinlich mit englischen Schauspielern englisch gesprochen hat und sich dann hinterher selbst synchronisiert hat.
Weil eigentlich hat Klaas doch schon 10 Jahre Synchronerfahrung, der folgenden DVD nach zu urteilen (2012):
Was ich sehr merkwürdig fand, ist, dass die Szenen, in denen Klaas mit der deutschen Schauspielkollegin ("Charlie") offensichtlich deutsch gesprochen hat, so viel natürlicher klangen als die Szenen, in denen Klaas wahrscheinlich mit englischen Schauspielern englisch gesprochen hat und sich dann hinterher selbst synchronisiert hat.
Weil eigentlich hat Klaas doch schon 10 Jahre Synchronerfahrung, der folgenden DVD nach zu urteilen (2012):